現場視察

• 524- وفي أثناء التفتيش الموقعي، أكد صاحب المطالبة أن المبلغ المطالب به شمل مبلغاً مكرراً.
  在现场视察时，索赔人证实索赔额中包括一项重复索赔。
• 11- وأثناء التفتيش الموقعي طلب فريق التحقق إلى أصحاب المطالبات تزويدها بمستندات ومعلومات إضافية.
  在现场视察中，核查组请索赔人提供进一步的文件和资料。
• 570- لقد تم فحص المبنيين في أثناء التفتيش الموقعي في الخفجي.
  在对海夫吉进行的现场视察过程中对上述两个建筑都进行了检查。
• ويقوم المصرف المركزي برصد الامتثال لتلك القواعد من خلال التفتيشات التي يقوم بها في عين المكان.
  中央银行派人到现场视察以监测这些规则的遵守情况。
• وستقوم البعثة المشتركة أيضاًَ بالتخطيط لإجراء زيارات موقعية وأنشطة تحقق، وللمراحل التالية.
  联合特派团还将规划现场视察与核查活动和今后各阶段的工作。
• وبعض الاتفاقات ينص على تحدي تفتيشات المواقع أو التشكيك فيها بغية مواجهة هذه التحديات.
  一些协定规定了质疑或嫌疑现场视察，以此来消除这些质疑。
• واستضافت كازاخستان أربع عمليات تفتيش موقعي في موقع التجارب السابق في سيميبالاتينسك.
  哈萨克斯坦在前塞米巴拉金斯克试验场举行了4次现场视察演习。
• وكان وجود الخبراء مناسبة لزيارة قصر العدالة، حيث ستجري المحاكمة بعد تجديد القصر.
  与会专家现场视察了原司法部，审判将在翻修后的司法部举行。
• وكرِّس الكثير من الجهود لنظام كشف الغازات الخاملة لأغراض التفتيش الموقعي.
  在以现场视察为目的的惰性气体检测系统方面专门作出了重大努力。
• وشارك خبراء أستراليون في أنشطة تنمية القدرات في مجال تفتيش المواقع، بما في ذلك التمارين الميدانية.
  澳大利亚专家参加了制订现场视察活动，包括实地演习。