492- وقد أدرجت في اتفاق عام 2000 بشأن الأفلام الإعانات التي تساعد في تغطية تكاليف إضافة الترجمات السويدية إلى الأفلام وأشرطة الفيديو ووصف الأفلام شفوياً للمعوقين بصرياً. 帮助支付在电影或录象上增加瑞典文字幕以及为视力损害者制造电影的口头描述的津贴纳入了2000年的电影协议。
4-2 وتدفع الدولة الطرف بأن النصوص الموجزة التي قدمها صاحب الشكوى عن قرار مجلس الهجرة وحكم محكمة الهجرة الصادرين في الأصل باللغة السويدية هي نصوص رديئة النوعية وحذفت منها بعض الأجزاء الهامة. 2 缔约国认为，申诉人对移民局裁决和移民法庭判决(原文用瑞典文书写)的概述不充分，遗漏了一些相关部分。
4-2 وتدفع الدولة الطرف بأن النصوص الموجزة التي قدمها صاحب الشكوى عن قرار مجلس الهجرة وحكم محكمة الهجرة الصادرين في الأصل باللغة السويدية هي نصوص رديئة النوعية وحذفت منها بعض الأجزاء الهامة. 2 缔约国主张，申诉人对移民局裁决和移民法庭判决(原文用瑞典文书写)的概述不充分，遗漏了一些相关部分。
ولوحدة التحقق من الجهات المرجعية حاليا القدرات اللغوية اللازمة لتأمين الاتصالات مع المؤسسات التعليمية الأجنبية ومع أرباب العمل الأجانب، بما فيها الإنكليزية والفرنسية والعربية والإسبانية والسويدية والإيطالية. 目前，证明人查询股拥有与外国教育机构和雇主进行联系所需的多种语言技能，包括阿拉伯文、英文、法文、意大利文、西班牙文和瑞典文。
وفي نيويورك، بات باستطاعة الزوار حالياً المشاركة في جولات باللغات الألمانية، والإسبانية، والإنكليزية، والإيطالية، والبرتغالية، والروسية، والسويدية، والعبرية، والعربية، والفرنسية، والكورية، والماندارينية، واليابانية. 就纽约而言，现在游客可以参加用阿拉伯文、英文、法文、德文、希伯来文、韩文、意大利文、日文、中文、葡萄牙文、俄文、西班牙文和瑞典文讲解的参观团。
257- وذكرت السويد أنه ينبغي ترجمة أي طلب بالإضافة إلى التذييلات إلى اللغة السويدية أو الدانمركية أو النرويجية، " ما لم تسمح السلطة التي تعالج الطلب بخلاف ذلك في حالات فردية بعينها " . 瑞典说明，请求书及其附件应译成瑞典文、丹麦文或挪威文， " 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文。
96- وتُنشر أيضاً الترجمات السويدية لنصوص الاتفاقات الدولية الملزمة التي أبرمتها السويد في سلسلة المعاهدات السويدية. 瑞典缔结的具有约束力的国际协定的瑞典文译文也在《瑞典条约汇编》中出版(Sveriges internationella överenskommelser，SÖ)。