ومن ثَم، يمكن للاقتصادات النامية الدينامية أن تساعد هذه البلدان على ارتقاء سُلَّم القيمة المضافة وإعادة هيكلة إنتاجها. 有活力的发展中经济体可以帮助它们在增值的阶梯上节节上升，并调整它们的生产结构。
(أ) تعزيز قدرة الحكومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على صياغة سياسات واستراتيجيات لتحسين القدرات التنافسية لهياكلها الإنتاجية (a) 拉丁美洲和加勒比各国政府制订政策和战略以提高其生产结构竞争力的能力加强
وتعتقد حكومة الوﻻيات المتحدة أنه مع نمو بلد ما سيتغير هيكل انتاجه، وأنه يجب على العمالة أن تتواءم مع ذلك. 美国政府认为，随着国家的发展，它的生产结构也会改变，劳工也必须适应这种情况。
اﻷثر البيئي الذي ولدته التغيرات في هيكل اﻹنتاج الناتج عن أنماط جديدة للربط باﻻقتصاد العالمي في بلدان مختارة من المنطقة؛ y. 本区域一些国家的生产结构因与全球经济的新型联系而产生的变化对环境的影响;
60- الأداء الاقتصادي في أفريقيا ما زال يعتمد اعتمادا كبيرا على الطلب العالمي على السلع الأساسية وأسعارها بسبب محدودية تطور هياكل الإنتاج. 由于生产结构转型不够彻底，非洲的经济表现仍严重依赖全球的商品需求和价格。
(أ) تعزيز قدرات حكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على صياغة سياسات واستراتيجيات ترمي إلى تعزيز القدرة التنافسية لهياكل الإنتاج لديها (a) 拉加经委会各国政府为提高本国生产结构竞争力而制定政策和战略的能力提高
16- ثم إن ضعف التجارة البينية العربية هو نتيجة رئيسية لتشابه هياكل الإنتاج وهيمنة النفط في البلدان العربية. 疲软的阿拉伯内部贸易主要是阿拉伯国家生产结构的相似性和石油占主导地位导致的结果。
ذلك أن النتيجة الصافية ستتوقف على البنية الدولية للإنتاج التي سيتمخض عنها الاستثمار في الخارج وعلى الأدوار المسندة إلى كل من الاقتصاد الموطن والاقتصاد المضيف. 净后果取决于由此产生的国际生产结构和母国和东道国经济各自扮演的角色。
ويتمثل برنامج السنوات الخمس المقبلة في تغيير هيكل إنتاج التبغ في هنغاريا بغرض تقليص نسبة القطران والنيكوتين في منتجات التبغ. 下一个五年方案将要改变匈牙利烟草生产结构，以减产烟草产品中的焦油和尼古丁含量。
(ب) زيادة استعمال خدمات اللجنة الاقتصادية من جانب المعنيين بها، لصياغة سياسات واستراتيجيات ترمي إلى تعزيز القدرة التنافسية لهياكلهـم الإنتاجية (b) 经委会利益攸关者利用其服务以拟订提高生产结构竞争力的政策和战略的情形增加