' 5` تدرج الإيرادات الآتية من الأنشطة المدرة للدخل (بما في ذلك الأنشطة التي ينفذها المتعاقدون الخارجيون) في البيانات المالية على أساس صاف بعد أن تخصم منها نفقات التشغيل المرتبطة بها مباشرة؛ ㈤ 来自生利活动，包括外部承包商承办活动的收入按减去直接相关的业务支出后的净额列入财务报表；
' ٥` تدرج اﻹيرادات اﻵتية من اﻷنشطة المدرة للدخل بما في ذلك اﻷنشطة التي ينفذها المتعاقدون الخارجيون في البيانات المالية على أساس صاف بعد أن تخصم منها نفقات التشغيل المرتبطة بها مباشرة؛ ㈤ 来自生利活动,包括外部承包商承办活动的收入是按减去直接相关的业务支出后的净额列入财务报表;
' ٥` تدرج اﻹيرادات اﻵتية من اﻷنشطة المدرة للدخل بما في ذلك اﻷنشطة التي ينفذها المتعاقدون الخارجيون في البيانات المالية على أساس صاف بعد أن تخصم منها نفقات التشغيل المرتبطة بها مباشرة؛ ㈤ 来自生利活动,包括外部承包商承办活动的收入是按减去直接相关的业务支出后的净额列入财务报表;
هناك تقريران جاريان من تقارير وحدة التفتيش المشتركة يتصلان باليونيسيف، بشأن تنفيذ نظام التعدد اللغوي داخل الأمم المتحدة وأنشطة منظومة الأمم المتحدة المدرة للدخل. 联检组有两个正在撰写的报告与儿童基金会有关：一个关于在联合国系统内实行多种语文，另一个关于联合国系统生利活动。
ولا يوجـد ما يسوغ إدراج إشارة خاصة في القاعدة إلى الحصائل الآتية من إعارة الموظفين أو من تقديم الخدمات الأخرى؛ فهي تندرج أيضا في عداد الأنشطة المدرة للدخل والبنـد الجديد 3-13. 出借工作人员和提供其他服务所得的收益不应在细则中特别提及；它们也属于生利活动和新条例3.13的范围。
بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005 وفرت الأنشطة المدرة للدخل زيادة صافية الإيرادات عن النفقات قدرها 5.83 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 0.46 مليون دولار في الفترة 2002-2003. 2004-2005两年期，生利活动收入超过支出，溢额净值为583万美元，而2002-2003两年期则为46万美元。
شهد صافي اﻹيرادات اﻵتية من اﻷنشطة المدرة للدخل زيادة هامة من ٠,٥ مليون دوﻻر في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ إلى ٤,٣ مﻻيين دوﻻر في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. 生利活动的净额收入显着地增加,从1994-1995两年期的50万美元增加到1996-1997两年期的430万美元。
وفي نفس الوقت، عُرض موجز لمقترحات لتحديد الأنشطة التجارية التي يتمثل هدفها الرئيسي في نشر المعلومات وتجميع جميع الأنشطة المدرة للإيرادات تحت هيكل إداري يركز على الإرشاد. 同时还陈述了关于鉴定商业活动的建议，这些活动的主要目的在汇总并传播所有有关以外联为主的行政结构下所开展的生利活动的资料。
وكان من دواعي سرور المجلس أن ﻻحظ أن صافي اﻹيرادات المتأتية، في اﻷمم المتحدة، من اﻷنشطة المدرة للدخل قد زادت زيادة كبيرة من ٠,٥ مليون دوﻻر في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ إلى ٤,٣ مﻻيين دوﻻر في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. 委员会高兴地注意到,联合国来自生利活动的净收入明显增加,从19941995年的50万美元增加到19961997年的430万美元。
ب إ 3-1 أبلغت اللجنة أن التطورات الحاصلة فيما يتعلق بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية قد تؤثر على عمليات الوحدات التي تقدم خدمات للجمهور وغيرها من الأنشطة المدرة للإيرادات، ونتيجة لذلك تؤثر على الإيرادات المتوقعة. IS3.1. 咨询委员会获悉，基本建设总计划方面的发展事态可能影响到向公众提供服务的单位和其他生利活动的业务，因此，可能对预计收入造成影响。