لقد سجلت حكومتي التزامها بحفظ بيئاتنا البحرية والبرية وببلوغ الأهداف التي حددتها منظمة الأمم المتحدة للتنوع الأحيائي للفترة 2010 إلى 2012. 我国政府表明了它致力于保护我国的海洋和陆地生态环境，实现《联合国生态多样性公约》所确定的2010和2012年目标。
وقفز التنوع البيولوجي إلى رأس قوائم أولويات العديد من مديري الغابات، وقد يتطلب حفظ التنوع البيولوجي حصول تغييرات أخرى في طرق إدارة الغابات. 生物多样性已一跃成为许多森林管理者优先事项中的头等大事,要保护生态多样性,就很可能要求进一步改革管理森林的方式。
وقفز التنوع البيولوجي إلى رأس قوائم أولويات العديد من مديري الغابات، وقد يتطلب حفظ التنوع البيولوجي حصول تغييرات أخرى في طرق إدارة الغابات. 生物多样性已一跃成为许多森林管理者优先事项中的头等大事,要保护生态多样性,就很可能要求进一步改革管理森林的方式。
الإدارة المستدامة للأراضي - استراتيجية شاملة - إن مكافحة تدهور الأراضي، والتصحر، والجفاف، هي من العناصر الأساسية لتخفيف آثار تغير المناخ، والحد من الفقر، وحماية التنوع البيولوجي. 可持续土地管理：横向战略。 防止土地退化、荒漠化和干旱是减少气候变化影响、减少贫穷和保护生态多样性的关键。
وفي الوقت ذاته، فإن التنوع في الأهداف والممارسات الإدارية سيؤدي إلى تنوع في هياكل الغابات وتكوين أنواع الأشجار والنباتات والحيوانات، مما يؤدي بدوره إلى تعزيز الاستقرار والتنوع الإيكولوجي. 与此同时，管理目标和管理方式的多样性将导致森林结构和树种构成的多样性，而这又反过来促进稳定和生态多样性。
وهي تمسح 50 فدانا وتمثل آخر فرصة ثمينة لتخصيص قطعة كبيرة من الأرض لم تتدخل فيها يد الإنسان كثيرا، للمحافظة على التنوع البيولوجي الفريد من نوعه في برمودا(14). 这个自然保护区占地50公顷，这是最大的一块对维护百慕大独特的生态多样性具有重要意义的尚未开发的土地。 14
وينبغي اتباع نَهج النظم الإيكولوجية، على النحو المنصوص عليه في القرارات المتخذة بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي، لإحراز التقدم في المحافظة على البيئة واستخدام التنوع البيولوجي بشكل مستدام. 《生物多样化公约》各项决定中规定的生态系统措施应予以实施，以便在保护和可持续利用生态多样性的过程中取得进展。
وإذا توفر الإطار السليم للحوافز وحقوق الملكية، غالبا ما تميل النظم اللامركزية أكثر نحو اتباع نهج إصلاح أكثر تنوعا من الناحية البيولوجية، وتكيفا مع الأوضاع المحلية. 如果有正确的激励和产权的框架，分散管理体制则往往有利于在恢复过程中采用更注重生态多样性和更适应当地情况的办法。
ونُفّذت مشاريع أخرى لإعادة التنوّع البيولوجي والحفاظ عليه في موريشيوس وسيشيل وجزر القمر و15 بلداً في منطقة جنوب المحيط الهادئ وبابوا غينيا الجديدة. 全球环境基金在毛里求斯、塞舌尔、科摩罗以及在15个南太平洋国家和巴布亚新几内亚也开展了其他恢复和保护生态多样性的项目。
(أ) الخبرة العلمية في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، فيما يتعلق بكل من العلوم الاجتماعية والعلوم الطبيعية والمعارف التقليدية في صفوف أعضاء الفريق؛ (a) 多学科专家小组成员在生态多样性和生态系统服务方面的科学专门知识，既包括自然科学和社会科学知识，也包括传统知识；