生育间隔

• وكان طلب المباعدة بين الولادات (10 في المائة) أعلى بكثير من تحديدها (3 في المائة).
  对生育间隔的需求（10%）远远高于限制生育的需求（3%）。
• وكانت المباعدة بين الولادات التي تضمنتها برامج تنظيم الأسرة حاسمة في تحسين صحة الطفل.
  因计划生育而可能做到的生育间隔对于改善儿童健康状况至关重要。
• )هاء( لﻷزواج والزوجات حقوق متساوية بدرجة متفاوتة فيما يتعلق بالمباعدة بين الوﻻدات وعدد اﻷطفال.
  (E) 丈夫和妻子在子女的生育间隔和数目方面享有大致相同的权利。
• وتبين البيانات أيضا أن نسبة كبيرة من الولادات في جميع البلدان النامية تفصل بينها فترة أقل من سنتين.
  数据还表明，在所有发展中国家大部分生育间隔都不到两年。
• ووفقاً لمشروع السياسات السكانية الوطنية، دُمجت أنشطة المباعدة بين الولادات في برنامج رعاية صحة الأسرة.
  根据国家人口政策草案，已经将生育间隔活动纳入了家庭保健方案。
• وفي حين ترحب المرأة بزيادة المباعدة بين الولادات، فإنها تنظر بوجه عام إلى إنجاب عدد أقل من الأطفال بصورة سلبية.
  尽管希望获得更大的生育间隔，妇女一般并不赞成少生。
• وليس لهن أي دور في تحديد عدد الأطفال أو المباعدة بين الولادات وتكاد مساهمتهن محدودة في هذا الشأن.
  对于子女人数和生育间隔，她们没有发言权，或者发言权有限。
• وهكذا فإن 83 في المائة من نساء تلك الفئة العمرية اللاتي يستعملن وسائل منع الحمل يرغبن في تمديد الفترات الفاصلة بين الولادات.
  因此，该年龄段83%的避孕妇女希望加大生育间隔。
• (ب) معلومات وخدمات تخطيط الأسرة (المباعدة بين المواليد)؛ وأمن سلع منع الحمل؛ وتقديم المشورة؛
  有关计划生育(生育间隔)的信息和服务；避孕商品安全；以及咨询服务；