生长期

• وينطوي قرار اجتماع الأطراف بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية على ضرورة تعزيز هذه الهياكل لفترة زمنية أطول.
  缔约方会议关于氟氯烃的决定将产生长期加强这些机构的必要性。
• وسوف تؤدي ممارسة الحق في التعليم إلى تأثير طويل الأجل وستحسن إلى درجة كبيرة وضع الأشخاص ذوي الإعاقة.
  行使受教育的权利将会产生长期影响，显着改善残疾人的状况。
• ومن الممكن أن يولّد بدء نفاذ المعاهدة تأثيرا إيجابيا طويل الأمد على حالة الأطفال في النـزاعات.
  该《条约》的生效有可能对冲突中儿童的状况产生长期的积极影响。
• وعلى الرغم من تقليص الخطر المباشر، إلا أن تلوث التربة وموارد المياه ربما تكون له آثار بعيدة المدى.
  眼下的威胁虽已减少，土壤和水源污染却可能会产生长期的影响。
• ويعد هذا الفقر عاملاً دائماً يضر بالسكان فيما يخص الحصول على الرعاية الصحية(110).
  109 如此严重的贫困现象必然会对居民取得保健服务产生长期的不利影响。
• (د) يمكن أن يكون لصدمات الأسعار وتقلباتها على المدى القصير تأثيرات سلبية على التغذية والإنتاج وسبل كسب العيش؛
  (d) 价格的短期冲击会对生产、营养和生计产生长期不利影响；
• وهكذا، أصبح واضحاً أن نظم المعلومات الجغرافية سيكون لها آثار هامة طويلة الأجل على المجتمع وعلى عملية صنع السياسات.
  这样，GIS显然会对社会和决策过程产生长期、重大的影响。
• وعلاوة على ذلك، يتمزق النسيج الاجتماعي داخل المجتمع، مما يخلّف آثارا طويلة الأمد على الأسر والمجتمعات المحلية والدول.
  此外，社会的结构遭到破坏，对家庭、社区和民族产生长期后果。
• والبرنامج يساعد مَن يعيشون في الفقر على الخروج من فخ الجوع وإجراء تغييرات دائمة في حياتهم.
  粮食计划署帮助贫穷的人们摆脱饥饿的束缚，使他们的生活发生长期变化。
• 199- وأعرب العديد من الممثلين عن تقديرهم للخدمة الطويلة والعمل الجاد الذي قام به السيد فان دير لون.
  许多代表对van der Leun先生长期以来的出色工作表示感谢。