وأضاف أيضاً أن العراق يؤيد تأكيد الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية، بأن النافذة الوحيدة الإلكترونية أداة رئيسية في تيسير التجارة والاستثمار في البلدان. 伊拉克还支持电子商务工作组断言,单一电子窗口是便利一国贸易和投资的重要工具。
واتُفق أيضا على أن يتعاون الفريق العامل المعني بالتحكيم مع الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية في هذه المسألة (انظر الفقرة 14 أدناه).() 委员会还商定,仲裁工作组将与电子商务工作组就这一事项进行合作(见下文第14段)。
(د) لم يعقد الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي أي اجتماعات في الأعوام 2005 و 2006 و 2007. d 贸易法委员会-电子商务工作组在2005年、2006年和2007年没有开会。
وأشار إلى أن وفده يشارك بنشاط في أعمال الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية وهي مجال تأمل حكومته أن تسن بشأنه تشريعا قريبا. 加拿大代表团积极地参与了电子商务工作组的工作,加拿大政府希望不久在该领域订立法律。
وترى الأغلبية أنه ينبغي عقد ندوة من أجل مواصلة النظر في المسائل، بغية إعطاء الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية ولاية واضحة. 大多数意见是应当召开座谈会,进一步讨论该问题,以使电子商务工作组具有明确的任务范围。
وذكرت أن الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية عمد في الآونة الأخيرة إلى تركيز جهوده على إعداد قواعد موحدة بشأن المسائل القانونية المتصلة بالتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق. 最近,电子商务工作组着重于数字签名和验证当局所涉法律问题统一规则的编写工作。
وذكرت أن الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية عمد في الآونة الأخيرة إلى تركيز جهوده على إعداد قواعد موحدة بشأن المسائل القانونية المتصلة بالتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق. 最近,电子商务工作组着重于数字签名和验证当局所涉法律问题统一规则的编写工作。
وقد ناقش الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية المسألة بتفصيل وخرج بمشروع حكم قد تود اللجنة إدراجه في القانون النموذجي. 电子商务工作组已详细讨论了这个问题并提出了规定草案,贸易法委员会不妨将该规定草案列入示范法。
كما دعا إلى عدم فرض أجل محدد على الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية حتى يتسنى له صياغة مشروع نظام موحد يحظى بقبول عالمي. 另外不要给电子商务工作组强行订立期限,这样他们才能提出一个能被普遍接受的统一规则草案。
وليس القصد من هذه الوثيقة أن تكون شاملة، بل يُقصد منها التركيز على عمل المنظمات الذي قد تكون له آثار على عمل الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية. 本文件不希望包罗万象,而是侧重于可能对电子商务工作组的工作有影响的国际组织的工作。