ويساهم اﻷونكتاد في تيسير جهود البلدان النامية في هذا الصدد وذلك من خﻻل شبكته العالمية لنقاط التجارة التي تشمل نظام الفرص التجارية اﻻلكترونية)٦(. 贸发会议通过建立包括电子贸易机会系统 6 在内的全球贸易点网络，可有利于推动发展中国家在这方面所作的努力。
ويجري حاليا اتمام عملية التوقيع على العقود، وهذا يعني أن نظام فرص التجارة الالكترونية سيبدأ العمل به خارج الأونكتاد من الناحيتين التقنية والقانونية. 目前正开展合同的签字工作，这意味着，无论从技术角度，还是从法律角度，电子贸易机会系统将与贸发会议脱钩。
وفيما يتعلق بنظام الفرص التجارية اﻻلكترونية، طُلبت معلومات أكثر تحديدا بشأن السمات الحقيقية لمستخدميه وبشأن نوعية خدمات هذا النظام؛ وبشأن اﻵليات الموجودة لمراقبة هذه النوعية. 关于电子贸易机会，需要对用户的实际状况和电子贸易机会的质量有更切实的了解；对质量控制采用了何种机制？
وفيما يتعلق بنظام الفرص التجارية اﻻلكترونية، طُلبت معلومات أكثر تحديدا بشأن السمات الحقيقية لمستخدميه وبشأن نوعية خدمات هذا النظام؛ وبشأن اﻵليات الموجودة لمراقبة هذه النوعية. 关于电子贸易机会，需要对用户的实际状况和电子贸易机会的质量有更切实的了解；对质量控制采用了何种机制？
لقد بُذل كل جهد لتقييم شتى الخيارات المعروضة في التقرير المرحلي لنقل نظام فرص التجارة الالكترونية، ولم تصدر الاقتراحات الواردة فيه بدون مبرر حقيقي. 为了评估关于转让电子贸易机会系统进度报告所载的各种备选办法，已经不遗余力，而其中所载建议并非一无是处。
16- وبموازاة ذلك، استكشفت الأمانة أيضا خيار تحويل نظام فرص التجارة الالكترونية إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية على النحو الموجز في مذكرة المعلومات المشار إليها أعلاه. 与此同时，秘书处还探索了上文提及的情况说明所简述的向世界贸易点联合会移交电子贸易机会系统的可能性。
وقد اتفق على أن تستخدم البيانات المنظمة التي تتبادلها النقاط التجارية التابعة لﻷونكتاد، مثل فرص التجارة اﻻلكترونية، رسائل نظام اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات اﻻلكتروني لشؤون اﻹدارة والتجارة والنقل. 目前已经商定，贸发会议贸易点之间传送的结构化数据，如电子贸易机会等，将采用电子数据交换报文格式。
وستسجل هذه الفئة من المشتركين، فئة شركاء الشبكة العالمية للنقاط التجارية، في برنامج النقاط التجارية، وستزود بالفرص التجارية الالكترونية من المستوى 2 (انظر أدناه). 作为GTPNet伙伴的这类新参与人将在贸易点方案登记，并将提供第2级的电子贸易机会(ETO)(见下文)。
وهو نظام فرص التجارة الإلكترونية - إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية. 遵照成员国的一项具体要求 贸易点方案的一个主要的商业性服务----电子贸易机会系统----已在2001年5月转让给世界贸易点联合会。
وقد رُبطت هاتان النقطتان بنظام الفرص التجارية اﻻلكترونية وطورتا مجموعة من اﻷنشطة المتصلة باستخدام تكنولوجيات شبكة " إنترنيت " ، والجمارك، وتفتيش المنتجات، وما إلى ذلك. 这两个贸易点都连接电子贸易机会系统，并且已在互联网络技术的使用，海关、产品检查等方面开展了一系列活动。