病毒疗法

• بيد أن ثلاثة بلدان أفريقية تمكنت من توفير العلاج للجميع بالعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة (الريتروفيروسات).
  但是，三个非洲国家已实现抗逆转录病毒疗法的普及。
• توسيع نطاق الحصول على العلاج المضاد للفيروسات العكوسة على صعيد كل من الأقاليم والمقاطعات والمناطق الفرعية.
  在省、区和分区各级进一步提供抗逆转录病毒疗法。
• في عام 2006، تلقى نحو 000 700 شخص لأول مرة علاجا مضادا للفيروسات العكوسة.
  2006年，将近70万人首次接受了抗逆转录病毒疗法。
• فتصور الناس للخطر قد تغير كثيراً مع ظهور مضادات الفيروسات العكسية.
  随着抗逆转录病毒疗法的出现，人们对感染风险的看法大大改变。
• أما علاج الأم والطفل المضاد للفيروسات العكوسة، فيقلل من هذا الخطر إلى حد كبير(34).
  用抗逆转录病毒疗法治疗母亲和孩子可极大降低这一风险。
• ويتوافر العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أيضا لعموم الجمهور عن طريق خدمات الصحة العامة.
  民众也可通过公共医疗服务设施免费获得抗逆转录病毒疗法。
• ولذلك زادت فرص الحصول على العلاج الوقائي، حيث يجري الإسراع بوتيرة تنفيذه باستمرار.
  获得抗逆转录病毒疗法的机会因此增加，执行进展不断加快。
• وقد تم توفير العلاج المضاد للفيروسات التراجعية للأمهات والأطفال الذين يتبيَّن أنهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية.
  发现感染艾滋病毒的母婴均接受了抗逆转录病毒疗法。
• وقد سُجلت أيضا زيادة كبيرة في إتاحة العلاج المضاد للفيروسات العكوسة منذ عام 2005.
  2005年以来，接受抗逆转录病毒疗法的人数也大大增加。
• ونستهدف إدخال العلاج بالأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكس في ذلك البرنامج بحلول عام 2004.
  我们争取到2004年，在保险方案中增加抗反转录病毒疗法。