监察员机构

• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، خضعت مؤسسة أمين المظالم لإعادة هيكلة داخلية بهدف تحسين أدائها.
  在本报告所述期间，监察员机构进行了内部重组，以改善工作。
• ولم يتناول معهد أمين المظالم ولا الآلية الوقائية الوطنية أيّ قضية بشأن التعذيب منذ إنشائهما.
  监察员机构和国家预防机制自设立以来没有发现任何酷刑案件。
• 15-2 رهنا بالبند 18 من هذه القاعدة التنظيمية، تقدم لمؤسسة أمين المظالم كل التسهيلات الممكنة.
  2 应依照本条例第18条所述条件，向监察员机构提供适当设施。
• وستُنشأ إدارة خاصة معنية بالمساواة بين الجنسين ضمن مكتب أمين المظالم اليوناني.
  在希腊监察员机构办公室里将要设立一个负责两性平等问题的特别部门。
• وقد أُنشئت مؤسسات أخرى خاصة بأمناء مظالم على مستويي المقاطعات والبلديات، مثل أمين المظالم المعني بالمسنين.
  在郡和市一级已设立诸如老年人事务监察员的其他监察员机构。
• 4- ظلت لجنة حقوق الطفل منشغلة لأن أمانة المظالم لا تمتثل لمبادئ باريس.
  儿童权利委员会仍感关切的是，监察员机构未符合《巴黎原则》的规定。