لكنني أود أن أغتنم هذه الفرصة لأُبيّن مجدداً الأسباب التي تجعل من إبرام معاهدةٍ لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى أمراً مهماً بالنسبة إلى أستراليا. 不过，我要借此机会重申禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约仍然对澳大利亚重要的原因。
وهي تأمل أنه حالما يتمّ كسْر الجمود في المؤتمر، يمكن بدء مفاوضات فوراً بشأن معاهدةٍ تحظر إنتاج المواد الانشطارية للأسلحة النووية والأجهزة المتفجِّرة النووية الأخرى. 菲律宾希望，一旦裁谈会的僵局得以打破，就能够立即开始有关禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约的谈判。
وفي هذا الصدد، من المهم التشديد مجدداً على أن أستراليا لا تعتبر إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى غايةً في حد ذاتها. 在这方面，必须再次强调，澳大利亚认为禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约本身并不是一个目标。
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى " . 我们首先审议题为 " 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约 " 的决议草案一。
ويعطي الاتحاد الأوروبي أولوية واضحة لمسألة التفاوض بشأن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة المتفجرة، باعتبارها وسيلة لتعزيز نزع السلاح وعدم الانتشار. 欧洲联盟对谈判一项禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约给予明确的优先考虑，这是加强裁军和不扩散的一个手段。
في هذا الصدد، تتيح فكرة معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى فرصة لتنشيط مؤتمر نزع السلاح والمضي قدما في عملية نزع السلاح. 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约的设想是重振裁军谈判会议的一个机会，也是裁军进程向前迈出的一大步。
وترى صربيا أن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى ستُكمّل وتُعزز الإطار القانوني الحالي الذي أنشئ من أجل نزع السلاح ومنع انتشار الأسلحة النووية. 塞尔维亚认为，禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约将补充和加强为裁军和防止核武器扩散目的设立的现有法律框架。
وتؤيد نيوزيلندا التبكير بإجراء مفاوضات بشأن إبرام معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف ويمكن التحقق من تنفيذها على نحو فعّال على الصعيد الدولي تحظر إنتاج المواد الانشطارية اللازمة للأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى. 新西兰支持尽早开展谈判，缔结一项非歧视、多边并可进行国际有效核查的禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约。
وتؤيد كوبا بدء المفاوضات في المؤتمر بشأن معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف يمكن التحقق منها بصورة فعالة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى، وتتناول مسألة المخزونات. 古巴赞成在裁谈会开展没有歧视、多边和可有效核查且涉及库存问题的禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约的谈判。