(891.42 دولار) سنوياً لكل طالب، وتصرف على دفعات كل شهرين بمقدار 300 1 كولون (149.57 دولار) طوال مدة الدراسة بحد أقصى لمدة خمس سنوات ونصف، بالإضافة إلى شهادة تفوق. 该助学金为学期内每个学生每年7 800科朗（合891.42美元），学习期限最长五年半，助学金分6期发放，每期1 300科朗（合149.57美元），加上一张奖状。
1163- وحصل ما مجموعه ثمانية مشاريع أبحاث ذات أثر وطني على تمويل تكميلي بلغ 23.7 مليون كولون خلال تلك الفترة، حيث تعلقت بعض من أهم تلك المشاريع بتحسين التكنولوجيا الأحيائية والتنوع الأحيائي وتكنولوجيا المعلومات وتطوير الدراسات البيئية. 共有8个具有全国影响的项目获得了补充性资助，总额达到2 370万科朗，包括与生物科技提高、生物多样性、信息技术、环境研究发展等领域有关的计划。
' 1` لا تقوم بتسجيل كل إيصال بالمعاملات النقدية بالعملة الوطنية أو بالعملة الأجنبية التي تزيد على 000 10 دولار أمريكي في الاستمارة المخصصة لذلك من هيئة الإشراف أو الرقابة المختصة أو المبلغ المماثل له أو لا تقوم على نحو مماثل بتسجيل المعاملات التي تشمل تحويلات نقدية إلى عملة أجنبية بمبالغ وتزيد على 000 10 دولار أمريكي؛ 在主管监控及监督机关所指定的表格上不记录用本国货币或外币超过10万美元，或等值科朗现款的进款或支出交易；
ويتعين على كل مؤسسة مالية أن تسجِّل في النموذج الذي يعده جهاز الإشراف والرقابة المختص المعاملات النقدية الداخلة أو الخارجة، سواء أن كانت بالعملة الوطنية أو بعملة أجنبية، التي تزيد على 000 10 بدولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالكولونات وينطبق ذلك أيضا على التحويلات من الخارج وإليه. 所有金融机构必须在有关监控机关和检察机关所定的表格上填报用本国货币，科朗或币值相等的外币存入或提取超过10 000美元现金的记录。
وحصل ما مجموعه ثمانية مشاريع أبحاث ذات أثر وطني على تمويل تكميلي بلغ 23.7 مليون كولون خلال هذه الفترة. ويتعلق بعض من أهم تلك المشاريع بتحسين التكنولوجيا المطبقة على علم الأحياء، وبالتنوع الأحيائي وتكنولوجيا المعلومات وتطوير الدراسات البيئية. 在这一期间内，共有8个具有全国影响的项目获得了补充性资助，总额达到2 370万科朗，包括与生物科技提高、生物多样性、信息技术、环境研究发展等领域有关的计划。
كوهيبا وعاد إلى سان سلفادور في اليوم التالي، حيث دفع له مدينا ما يعادل 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة بالعملة السلفادورية. 1997年8月3日， Rodriguez Llerena在Meliá-Cohiba旅馆大堂安放了一个爆炸装置，并于次日返回圣萨尔瓦多。 Medina给了他相当于1,000美元的萨尔瓦多多科朗。
إلا أن بيانات مصرف كوستاريكا الوطني عن المشاركة في رصيد حافظة الجمعيات الريفيـة تشــير إلى أنه في عـــام 2000، جرت 328 13 عملية إقراض تعادل قيمتها 564.00 11 مليون كولون. 585．目前，哥斯达黎加国家银行提供的有关农村委员会参与信贷结算的数据表明，2000年哥斯达黎加国家银行共发放了13 328份贷款，贷款总金额为11 564 000 000.00科朗。
وفيما بين عامي 2009 و2010، بلغ إجمالي استثمارات المجلس الوطني لإعادة التأهيل والتعليم الخاص في برامج توفير الرعاية للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعيشون في فقر ويتعرضون للخطر الاجتماعي والإهمال إلى 543 275 117 4 كولون. 另一方面，在2009年和2010年期间，为实施针对那些处于贫困、危难和被抛弃境遇的人的关爱计划，全国康复和特殊教育委员会共计投入了4,117,275,543.00科朗。
214- وتبلغ قيمة المبلغ الذي استثمر نحو 646.10 774 196 كولون، بما يكافئ 722.72 389 دولاراً، استثمرت حصرياً في تنفيذ مشروع Kàloie، وتحديداً كإسهام من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في التدريب وتكاليف التشغيل والاستثمار في الخبراء. 关于投资问题，资料显示，大约为196,774,646.10科朗，折合389,722.72美元，专门用于执行卡洛依项目，具体来说，涉及日本国际协力机构在培训方便的资助、业务开支、聘请专家的费用。
182- والعقوبات الخاصة بانتهاك التشريعات قد نصت عليها المادة 627 من قانون العمل، وهي تتكون من غرامات تصل إلى 500 كولون نظير كل انتهاك لأحكام الكتاب الأول والثاني والثالث، أو أي أحكام أخرى لتشريع العمل والتي لم يُنص على عقوبة محددة لها، حيث يجب مع ذلك مراعاة مثل هذه الأحكام. 对违反立法的处罚载于《劳动法》第627条，包括对凡违反第一、二和三卷的规定或者未规定具体处罚的劳动立法的其他规定的，处以最高500科朗的罚款，原因是仍应遵守这些规定。