移案

• وبعد تجهيز طلبات الإحالة، رفضت إحالة عدد كبير منها إلى رواندا.
  这五次移案申请都获得受理，其中许多移交卢旺达审判的请求遭到驳回。
• واعترض المدَّعَى عليه على الإحالة استناداً إلى أنَّ شرط التحكيم الذي اعتمد عليه المدَّعي كان باطلاً ولاغياً.
  被告对移案提出异议，理由是原告所依据的仲裁条款无效。
• ورُفضت طلبات إحالة أربعة متهمين نظرا لمستوى مسؤوليتهم وجسامة الجرائم المتهمين بارتكابها.
  有4名被告的移案请求因被告的责任水平和被控罪名的严重性被驳回。
• ورُفضت طلبات إحالة أربعة متهمين نظرا لمستوى مسؤوليتهم وجسامة الجرائم التي اتهموا بارتكابها.
  有4名被告的移案请求因被告责任重大、被控罪行十分严重而被驳回。
• ورُفضت طلبات إحالة أربعة متهمين نظراً لمستوى مسؤوليتهم وجسامة الجرائم التي اتُّهموا بارتكابها.
  有4名被告的移案请求因被告责任重大、被控罪行十分严重而被驳回。
• غون كوون وكيفين باركر.
  庭长还根据规则第11条之二确定了阿方萨斯·奥里、权敖昆和凯文·帕克这三位移案法官。
• لوكيتش ولوكيتش - أُبطل قرار الإحالة بقرار من دائرة الاستئناف
  案件6，Lukić & Lukić - 上诉分庭决定撤销的移案
• يتألف مجلس الإحالة المنصوص عليه في المادة 11 مكررا من القضاة أوري (رئيسا)، وكوون، وباركر.
  规则第11条之二移案法官组由奥里(主审)、权和帕克法官组成。
• ولا يشمل طعن المدعي العام إلا بعض الشروط التي فرضتها دائرة الإحالة على أمر الإحالة الصادر عنها.
  检察官的上诉仅仅对移案分庭对移交令所设若干条件提出质疑。
• وعلى الرغم من تلك الجهود، فإننا نشعر بقلق بالغ إزاء الاتجاه الذي تسير فيه مسألة الإحالة.
  尽管作出了这些努力，但我国对移案问题的发展方向感到严重关切。