معالجو البيانات، ومبرمجو الحواسيب وما شابههم - هم الذين تنتقل وظائفهم فيما وراء البحار. 过去,纺织服装工业受到北方向南方外包的严重影响,但是今天,受影响的是信息电信产业 -- -- 数据处理、计算机程序员等等 -- -- 这些工作正在转往海外。
وهذا يساعد في تحقيق تكامل جيد مع البرمجيات الأخرى التي يمكن إنتاجها من قِبَل مبرمجين محليين مستقلين، كما أنه يساعد في تكييف البرمجيات حسب الطلب بحيث تفي بمتطلبات المستخدمين التجارية والتنطيمية والثقافية واللغوية. 这有助于实现同其他软件的良好整合,并可由当地独立的程序员制作,它有助于软件的客户化以满足用户的商业、管理、文化和语言要求。
تكنولوجيا المعلومات لاحظ المجلس أن الفصل بين المهام المضطلع بها في قسم تكنولوجيا المعلومات غير كاف، حيث يحظى المبرمجون بإمكانية الوصول دون قيود إلى بيئة الإنتاج، ويمكنهم إدخال تغييرات في البرامج دون إجراء استعراض مستقل لتلك التغييرات. 委员会注意到,信息技术科分工不当,程序员可以不受限制地进入生产环境,可以在不经过独立审核的情况下,在生产环境中修改程序。
وأُبلِغَت اللجنة كذلك بأن التكاليف المقدرة لإنشاء قاعدة جديدة لتكنولوجيا المعلومات بلغت 400 597 دولار، وتغطي خدمات مدير للمشروع، ومحلِّل للأعمال التجارية، ومبرمج أقدم، ومبرمج مبتدئ، بما مجموعه التقديري 960 3 ساعة عمل. 行预咨委会进而了解到,开发一个新的信息技术平台的估计费用是597 400美元,用于支付项目管理员、业务分析员、高级程序员和低级程序员的服务,估计共为3 960人时。
وأُبلِغَت اللجنة كذلك بأن التكاليف المقدرة لإنشاء قاعدة جديدة لتكنولوجيا المعلومات بلغت 400 597 دولار، وتغطي خدمات مدير للمشروع، ومحلِّل للأعمال التجارية، ومبرمج أقدم، ومبرمج مبتدئ، بما مجموعه التقديري 960 3 ساعة عمل. 行预咨委会进而了解到,开发一个新的信息技术平台的估计费用是597 400美元,用于支付项目管理员、业务分析员、高级程序员和低级程序员的服务,估计共为3 960人时。
فالموظفون التقنيون الإضافيون الذين سيلزم توفرهم من بينهم المفتشون والملاك الداعم لعملياتهم ومحللي النُظم ومبرمجين للآلة الحاسبة وكتَبة لشؤون البيانات ومحللين كيميائيين وأخصائيين في شؤون الإحصاء ومحللين للضمانات وأخصائيين لتطوير المعدات وأخصائيين وتقنيين لإدارة المعدات. 需要更多技术人员,其中包括视察人员及其支助人员、系统分析人员、计算机程序员和数据员、化学分析人员、统计人员、保障措施分析人员、设备开发专家、设备管理专家和技术员。
21- وإذا انتقلنا من المنظور التجاري إلى تحديد بواعث آحاد المطورين تحديداً مفصلاً ودقيقاً، فإن العديد من الدراسات تحاول تقديم تفسير لذلك مستعملة النظرية الاقتصادية التقليدية، ذلك أن الشفرة المفتوحة المصدر التي يضعها المبرمج يمكن أن تقترن بالمؤلف وتُشتهر على هذا الأساس، مما يشبع حب الذات إلى حد معين. 从商业角度转向探求个人开发者的动机,一些研究采用常规经济理论探讨了一些解释。 开放源码程序员的码可使他人想到作者,因而扬名,提供某种程度的自我满足。
وعادة يجوز للشركات أن تعيّن لمدة ست سنوات أو أكثر عاملين من الحاصلين على هذه التأشيرات في فئات مهنية مختلفة تشمل المهندسين ومبرمجي الحاسوب والمحاسبين، دون إجراء اختبار سوق العمل المحلي، على ألاّ تتجاوز الحصة الوطنية 000 65 موظف في العام بموجب هذا البرنامج. 通常,公司可以不受当地劳动力市场的检验,雇佣不同职业类别的高技能临时工人,包括工程师、电脑程序员和会计长达六年或更长时间,但是全国每年总共不得超过65,000人。
22- ويصف ريموند " Raymond " (1999، 2000) عملية المصدر المفتوح بأنها اقتصاد العطاء يقدم المبرمجون بواسطته إسهاماتهم الطوعية كرد فعل على الوفرة أكثر منها على الندرة، ويقصد بالوفرة وفرة المعارف والمعلومات وكذلك سعة قنوات الاتصال الشبكية وقدرة المعالجة الحاسوبية. Raymond(1999, 2000)将开放源码进程解释为一种赠品经济,其中程序员自愿做出贡献作为对充裕而非稀缺的一种反映,充裕表现为知识和信息以及网络带宽和计算能力的充裕。