وفي عام 2007، كان 38.5 في المائة من الأشخاص الذين يمارسون نشاطا مجزيا في القطاع الثالث يعملون لجزء من الوقت، مقابل 13.4 في المائة فقط في القطاع الثانوي(). 2007年,第三产业中有38.5%的有酬工作者所从事的是兼职工作,而这一比例在第二产业中仅占13.4%。
47- أما القطاع الثانوي فهو الآخر ليس متطوراً في جيبوتي بسبب تكاليف الإنتاج المرتفعة للغاية (لا سيما في مجال الطاقة) ومحدودية السوق الداخلي ونقص الأيدي العاملة المؤهلة وشح الموارد الطبيعية. 吉布提的第二产业也不发达,因为生产成本极高(特别是能源),国内市场小,熟练劳动力短缺和自然资源稀缺。
ويوفر القطاع الثاني الذي يمكننا تصنيفه كقطاع معاصر، عدداً قليلاً نسبياً من الوظائف (8 في المائة من الوظائف مقابل أجر و6 في المائة من الوظائف المعاصرة الحرة). 第二产业,需经过现代培训的部门提供了相对较少的就业岗位(8%支付薪水的就业岗位和6%无薪的现代就业岗位)。
وشهد القطاع الأولي أضعف حالات الانكماش (0.9 في المائة) في الوقت الذي كان فيه القطاعان الثاني والثلاثي أكثر تأثرا بالانكماش وشهدا معدلي نمو لم تزد عن 3.8 في المائة و 5.8 في المائة على التوالي. 第一产业收缩幅度最小(0.9%),第二产业和第三产业收缩幅度较大,分别为3.8%和5.3%。
ويعمل معظم السكان الأصليون في قطاعي الزراعة وتربية الماشية، باستثناء إقليم كيتيريسي حيث يعمل عدد كبير منهم في القطاعين الثاني (35.4 في المائة) والثالث (42.7 في المائة). 大部分人口从事农业和畜牧业,基蒂里西除外,那里相当多的居民从事第二产业(35.4%)和第三产业(42.7%)。
ويعمل معظم السكان في مجال الزراعة وتربية المواشي، ما عدا في كيتيريسي، حيث يعمل عدد كبير من السكان في القطاعين الثانوي والثالثي (35.4 و42.7 في المائة، على التوالي). 大部分人口从事农业和畜牧业,基蒂里西除外,那里相当多的居民从事第二产业(35. 4%)和第三产业(42.7%)。
ومقارنة بالاتجاهات السابقة، فقد انخفضت النسبة الموظفة في قطاع الزراعة انخفاضاً حاداً، في حين سجل قطاعا الصناعة والخدمات ارتفاعاً. وسجل قطاع الخدمات بوجه خاص نمواً سريعاً مقارنة بالقطاع الصناعي. 与过去相比,第一产业就业比重明显下降,第二、三产业就业比重增加,特别是第三产业的就业比重上升速度高于第二产业。
وتمثل زيادة اﻻستثمار في الصناعات اﻷولية والثانوية على حد سواء وفي القطاعين العام والخاص، شرطاً أساسياً ﻻ غنى عنه، إن لم يكن ضماناً، لسرعة التغيير الهيكلي وزيادة اﻹنتاجية. 扩大公共和私人部门第一产业和第二产业的投资对迅速进行结构改革和提高生产率,如果不是一种保证,也是一个必要的先决条件。
وفيما يتعلق بالبطالة الدورية، فإن الرجال أكثر احتمالاً للمعاناة من هذا النوع من أنواع البطالة في فترات الركود الاقتصادي بسبب وجودهم التقليدي بقوة في القطاع الثانوي (الصناعة والتشييد). 在周期性失业方面,在经济低迷时期男性最有可能遭受这种类型的失业,因为历来都有大量男性从事第二产业(工业和建筑业)的工作。
221- يعرض الجدول 7 النسبة المئوية لتوزيع العاملين حسب الجنس والنشاط الاقتصادي الرئيسي، ويسمّى هذا النشاط في حالات كثيرة النشاط الأوّلي أو الزراعة والثانوي أو الصناعة والثالث أو الخدمات. 表27显示了按性别和主要经济活动分类的雇员分布比例,主要经济活动通常被称为初级或农业、第二产业或工业、第三产业或服务业。