精神保健

• وينص هذا القانون كذلك على أسس قانونية لتوفير خدمات الصحة العقلية لعامة الناس.
  该法包含了向普通公众提供精神保健服务的法律依据。
• وتوصي اللجنة، بالإضافة إلى ذلك، بتوفير خدمات شاملة في مجال الصحة النفسية.
  另外，委员会还建议建立一个综合性的精神保健服务机构。
• كما توصي الدولة الطرف بتوسيع خدمات الصحة العقلية التي توفرها للمراهقين وبإدماجها.
  委员会另外建议扩充并整合为青少年提供的精神保健服务。
• 99- ولاحظت اللجنة الفرعية أوجه قصور في صيانة مراكز الرعاية الصحية العقلية التي زارتها.
  小组委员会发现所查访的精神保健中心的维护有缺陷。
• 275- ويجري تعزيز استراتيجية الرعاية الأولية للصحة النفسية بإنشاء مراكز النهوض بالصحة.
  由于设立起了一些保健促进中心，加强了初级精神保健战略。
• وساندت الوكالات صياغة سياسة للصحة العقلية، وهي قيد التنفيذ.
  各机构为制订一项精神保健政策提供了支助。 这一政策正得到实施。
• (ط) توفير خدمات الصحة العقلية لكبار السن المقيمين في مرافق الرعاية لفترات طويلة؛
  (i) 向住在长期护理设施中的老年人提供精神保健服务;
• وينبغي إنشاء نحو 100 مركز من هذا النوع من أجل تلبية جميع احتياجات السكان.
  为满足所有人的需求，应建立约100个精神保健中心。
• 320- ويتصل القانون المتعلق بالرعاية الصحية العقلية بمسائل تتطلب وضع لوائح خاصة بهذا المجال.
  关于精神保健的法令涉及这个部门需要特别规定的事项。
• وقد سبق أن اعتُمدت السياسة الوطنية للصحة العقلية واستراتيجية إعادة التأهيل المجتمعية الأساس.
  东帝汶已经采纳了全国精神保健政策和基于社区的康复战略。