المعونة الغذائية الطارئة لمنكوبي الفيضانات في مقاطعات آنهوي، وهوبي، وهونان، وجيانغسي في الصين (b) 中国6 045.00紧急业务期终评价报告摘要 -- -- 向中国安徽、湖北和江西省受水灾影响的人民提供紧急粮食援助
ورغم أن بعض الحالات انطوت على ضرورات حقيقية أو متطلبات عاجلة خاصة بالعمليات، فإن اللجنة يتعين عليها كفالة إتاحة ما يكفي من الوقت لاستعراض الحالات. 虽然有些采购案有正当的紧急理由或紧急业务需求，但是合同委员会应保证有足够的时间审查这些采购案。
راعى استعراض احتياجات البعثة في مجال النقل القدرة المتوافرة في مجال النقل من خلال المعدات المملوكة للوحدات، مما أسفر عن إعادة تشكيل أسطول المركبات لتلبية الاحتياجات التشغيلية الناشئة 特派团运输需要审查考虑到是否有特遣队所属装备运输能力，并导致改组运输队来满足紧急业务需要
وستتحسن آلية الاتصالات في حالة الأزمات ودقة توقيت الرسائل بفضل إنشاء مركز لعمليات الطوارئ مهمته تقديم الدعم لفريق إدارة الأزمات خلال الأحداث الطارئة. 将通过设立一个在发生事件期间协助危机行动组工作的紧急业务中心，加强危机通信机制和发送信息的及时性。
99- وتؤدي شعبة الطوارئ والأمن والإمداد دوراً داعماً رئيسياً من حيث استعداد المفوضية للعمليات واستجابتها، سواء كان ذلك في حالات الطوارئ أو في العمليات غير المتعلقة بالطوارئ. 应急、安全和供应司在难民署的业务准备和反应方面发挥主要支助作用，无论是在紧急还是非紧急业务中。
تعزى النفقات الإضافية المتكبدة تحت هذا البند أساسا إلى توظيف رسام خرائط لتلبية الاحتياجات التشغيلية الفورية لخدمات رسم الخرائط نظرا للحالة الأمنية في منطقة البعثة. 本项下所需资源增加的主要原因是，雇用了1名制图员来满足任务区内安全状况造成的对绘图服务的紧急业务需要。
وقد عين المكتب مراجعي حسابات مقيمين في عمليتي الطوارئ في كوسوفو وتيمور الشرقية للمساعدة في تحديد المشاكل وحلها على وجه السرعة وإسداء المشورة والمساعدة في تسيير العمل. 监督厅向科索沃和东帝汶的紧急业务派遣了驻地审计员，协助迅速找出并解决问题，向管理部门提供咨询和援助。
فبعض عمليات الإغاثة الطارئة الواسعة النطاق لا تدير هذه المسألة على النحو المناسب مما يؤدي إلى تفاوتات كبيرة بين المخزون المتبقي في دفاتر الحسابات والكميات المتحقق من وجودها فعلاً. 某些大型的紧急业务未能对燃料进行适当的管理，造成在帐面储存额和核实的实际数额之间出现巨大的差距。
(ب) ألا تستلزم الاحتياجات التشغيلية الطارئة، مثل الاستجابة لاستهداف الهجمات الإرهابية كمرافق الأمم المتحدة وموظفيها أو الحوادث الأمنية الجسيمة الأخرى، إعادة توجيه الموارد البرنامجية. (b) 紧急业务要求，如针对联合国设施及人员的恐怖主义活动或者其他重大安全事件，不会迫使方案资源改作其他用途。