纳帕

• فمرة أخرى، أكرر تقديرنا لإسهام وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
  我愿再次对负责裁军事务的副秘书长达纳帕拉先生做出的宝贵贡献表示赞赏。
• كما أشكر سلفه، السيد دانابالا، على الشهور الستة والستين التي قضاها في خدمة الإدارة.
  此外，我感谢他的前任达纳帕拉先生在66个月时间里领导了这个部。
• ويسرني أن أعطي الكلمة أولا للسيد جايانتا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
  我非常高兴地首先请负责裁军事务副秘书长贾扬塔·达纳帕拉先生发言。
• وافتتح الدورة، نيابة عن اﻷمين العام، السيد جيانتا داناباﻻ، وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السﻻح.
  主管裁军事务副秘书长贾扬塔·达纳帕拉代表秘书长主持会议开幕仪式。
• ويستحق وكيل الأمين العام، صديقي العزيز السيد دانابالا، الشكر بصورة خاصة على بيانه الشامل.
  我也要向我的好朋友副秘书长达纳帕拉先生所作的全面发言特别表示谢意。
• كذلك أود أن أشكر السيد جايانثا دانابالا على بيانه الاستهلالي النير، كما هي العادة.
  我还要感谢贾扬塔·达纳帕拉先生的介绍性发言。 他的介绍一向非常清晰。
• وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لوكيل الأمين العام، جايانتا دانابالا على بيانه الممتاز الذي أدلى به أمس.
  我也要表示赞赏副秘书长贾扬塔·达纳帕拉昨天所作的出色的发言。
• واسمحوا لي أيضا أن أشكر السيد دايانتا دانابالا على جهوده المتميزة التي ما فتئ يبذلها من أجل قضية نزع السلاح.
  也让我感谢贾扬塔·达纳帕拉先生为裁军事业所作的杰出工作。
• وسنتذكر دائما سلفه، السيد دانابلا، بصفته مسؤولا ماهرا مخلصا لنزع السلاح.
  我们将永远铭记他的前任达纳帕拉先生，他是一位专心于裁军事务的有技巧的官员。
• وكما أكدتم، سيدي الرئيس، أنتم ووكيل الأمين العام دانابالا، فإن مسؤوليتنا هي أن نحقق نتائج.
  主席先生，正如你和达纳帕拉副秘书长强调的那样，我们的责任是取得成绩。