وعلى عكس ذلك فالبلدان التي ركزت جهودها على الحصول على البيانات الفضائية أو التكنولوجيا الفضائية فقط بينما تجاهلت الحاجة الى مرافق التدريب المحلية أو المنظمات التعليمية أو البحثية لتكوين الكوادر التقنية الﻻزمة والحفاظ عليها حصلت على فوائد قليلة جدا . 而只专注于获得空间数据或空间技术而忽视需要以自身的培训设施或教育研究组织培养和维持必要技术干部的国家则获益甚少。
وإنه من الأهمية الفائقة إزالة الحواجز مثل المعوّقات المالية (تكلفة الكتب، والأزياء الموحّدة، والنقل)، والممارسات الثقافية والمعتقدات التقليدية التي تحول دون تمتع الطفلة بالمعايير الدنيا لتعليم جيد. 在突尼斯,该方案也旨在将当地的妇女组织培养为经济上可持续的组织,为当前的劳动力需求提供支持,赋予女性权力以在建设国家未来中扮演一个重要角色
96- وفي مجال العلاقات الخارجية، يتمثل هدف المفوضية العام خلال الفترة 2007-2009 في إبراز دورها، وتطوير وتقديم صورة متسقة وإيجابية للمنظمة في جميع أرجاء العالم، وإقامة شراكات فاعلة. 在对外关系方面,难民署2007-2009年的总目标是要提高其知名度,在世界各地为该组织培养并推出一种一贯的积极形象,并建立有效的伙伴关系。
" بدأ مشروع التكنولوجيا الأحيائية في مجال زرع نسيج الموز في كينيا رسميا في منتصف عام 1997، بغرض أساسي يتمثل في المساهمة في تحسين مستويات معيشة الأسر الريفية في مقاطعة كينيا الوسطى. " 该项目(香蕉组织培养生物技术)于1997年中在肯尼亚正式实施,主要目标是促进提高肯尼亚中央省农村家庭的生活质量。
وتحت مظلة برنامجها العالمي لتنمية الشباب تقوم المنظمة بتدريب الشباب على أساليب القيادة وإنشاء المشاريع الاجتماعية وتحقيق الكفاءة الثقافية، وتساعدهم على تكوين المهارات وبناء الثقة وإقامة الشبكات اللازمة لتحقيق ما يصبون إليه من أهداف شخصية. 在其全球青年发展方案下,世界奇迹角落组织培养青年的领导能力、社会企业家精神和文化素养,并帮助他们建立实现个人目标所需要的技能、信心和关系网。
وفي إطار اﻷنشطة التي يقوم بها مركز شبكة المحيط الهادئ العالمية لموارد اﻷحياء المجهرية التابع لليونسكو، تُقدم المساعدة في النهوض بالمعارف والوعي بكيفية تطبيق التكنولوجيا الحيوية لﻷحياء المجهرية، ويُقدم الدعم في تطبيق عملية زراعة اﻷنسجة. 在教科文组织的太平洋微生物资源中心世界网的主持下,各项活动帮助提高了人们关于如何应用微生物生物技术的知识与认识,并向组织培养的应用提供了支助。
مجتمع مفتوح " يتولى رعاية القيام بإصدار منشورات وتنظيم مؤتمرات وحلقات دراسية وعروض فنية تدور حول المساواة فيما بين الجنسين. Internews组织培养了一批来自巴库和各地区的电视记者,他们经常报道有关妇女权利和性别话题。 阿塞拜疆开放社会基金会经常资助宣传品、会议、研讨会和针对性别问题的戏剧表演等。
ولم يثبت أن المنظمات اﻹرهابية التي ترعى ايديولوجيات أصولية والتي تستخدم شبكتها الثأرية أو شبكة الكراهية في إلحاق الدمار بمن يعارضها، تقتصر على استخدام مناضليها المتعصبين من أجل تنفيذ أعمال تستهدف اﻹرهاب على نطاق واسع. 极端组织培养原教旨主义意识形态,其报复和仇恨网络促使它们宣扬毁灭任何与它们作对的东西。 没有任何证据表明,这些组织只利用本组织的狂热分子进行导致普遍恐惧的行为。
وقد حَصلت البحوث التي تجريها الشركات الخاصة حول المحاصيل المعدلة جينيا على دفعة قوية إلى الأمام نتيجة لصدور حكم المحكمة العليا في الولايات المتحدة في 1980 الذي قضى ببسط حماية نظام البراءات على أنواع جديدة من النباتات وأجزاء النباتات، بما في ذلك البذور واستنباتات الأنسجة والجينات(). 美国最高法院1980年作出的一项裁定促进了私营公司对转基因作物的研究工作。 这项裁定将专利保护扩展到新的类型的植物和植物组成部分,其中包括种子、组织培养和基因。
وعلى الرغم من أن عامة الناس تربط عادة التكنولوجيا الأحيائية الزراعية بالتعديل الوراثي، فإنه يوجد العديد من الأشكال الأخرى المفيدة، بما فيها الجينوميات والمعلوميّات الأحيائية، والانتقاء بمساعدة السوق، والإجراءات التشخيصية، واستزراع النباتات بالأنسجة وزرع الأنسجة، والاستنساخ، والتلقيح الاصطناعي، ونقل الأجنة(). 虽然公众一般将农业生物技术与基因改造联系起来,但此种技术还有许多其他有用的形式,包括基因组学和生物信息学、分子标记辅助育种、诊断程序、快繁技术、组织培养、克隆、人工授精和胚胎移植。