绊脚石

• وقد كان هذان الرقمان أكبر حجري عثرة في العلاقات بين الدولة والكيانين على مدى العامين الماضيين.
  这两个数字过去两年来一直是妨碍国家和各实体之间关系的主要绊脚石。
• إن هذه الهجمات الفظيعة تذكّر بأن الإرهاب لا يزال حجر عثرة أمام أي اتفاق سلام في المستقبل.
  这些凶残的攻击事件提醒人们，恐怖主义仍是任何未来和平的主要绊脚石。
• فثمة عراقيل قائمة، ولا غرابة في أنها هي الأكثر حساسية وتعقدا بين المشاكل المطلوب حلها.
  绊脚石依然存在，而且它们是难以解决的最敏感和最复杂的问题，这并不奇怪。
• وتشكل الآراء الثقافية حول المرأة العربية وصورتها عقبة كأداء في مسيرة تطورها وحصولها على حقوقها.
  对阿拉伯妇女的主流文化观点和印象是妇女发展和实现妇女权利的一大绊脚石。
• وقد استُخدمت نظم متنوعة في شتى أرجاء العالم لضمان ألا تشكل التكاليف عائقا يحول دون تقديم طلبات الحصول على المعلومات.
  世界各地采用了各种不同办法，确保费用不会成为要求信息的绊脚石。
• ولذلك، ندعو شركاءنا إلى مواصلة الاستثمار في البنى الأساسية بغية كسر الحواجز التي تعوق تقدم أفريقيا.
  我们因此呼吁我们的合作伙伴继续投资基础设施，排除阻碍非洲发展的绊脚石。