تقر بضرورة أن يوجه المجتمع الدولي جهوده على نحو أكثر تحديدا صوب دعم البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا، وتحيط علما، في هذا الصدد، بإعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي()؛ 确认国际社会需要更加具体地调整各项工作，以支持《非洲农业发展综合方案》，为此注意到《关于世界粮食安全的罗马宣言》；
ولذلك تؤكد حكومة بلادها مجددا التزامها بتنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية وإعلان روما بشأن الأمن الغذائي وتدعو إلى اختتام جولة الدوحة بنجاح. 特立尼达和多巴哥政府为此重申，它承诺执行《世界粮食首脑会议行动计划》和《关于世界粮食安全的罗马宣言》，并呼吁成功结束多哈回合。
ونهضت لجنة الأمن الغذائي بدور رئيسي في إعلان روما وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي وهي ترصد تنفيذ الدول للالتزامات التي اتخذتها في مؤتمر القمة. 粮食安全委员会在编写《罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》，以及监测各国在首脑会议上所作承诺的执行情况方面，发挥了重要作用。
" وإذ تحيط علما أيضا بالأهداف المحددة في إعلان خطة عمل روما لعام 1996 وبنتائج مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات، التي أعادت تأكيد التعهُّد بالقضاء على الجوع، " 还注意到1996年《罗马宣言和行动计划》以及世界粮食首脑会议：五年之后的结果，其中重申保证消除饥饿，
ونشعر أن إعلان روما وإطار العمل الشامل الذي أعدته فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية يمكن أن يصلحا أساسا لتعزيز جهود المجتمع الدولي في هذا المجال. 我们认为，《罗马宣言》和全球粮食保障危机高级别工作队制定的《全面行动框架》，为加强国际社会在此方面的努力提供了坚实的基础。
وقبل أكثر من شهر وفي مؤتمر روما الذي انعقد تحت إشراف منظمة الأغذية والزراعة، حضر جميع أصحاب المصالح واعتمدوا إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي. 一个月前，在联合国粮食及农业组织(粮农组织)主持下召开了罗马会议，会上所有利益攸关者聚集一堂，通过了《关于世界粮食保障的罗马宣言》。
وسيهدف هذا الحدث إلى التأكيد مجددا على الالتزام بإعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي() وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية، وهما الوثيقتان اللتان اعتمدتا في مؤتمر القمة لسنة 1996. 届时将重申对《关于世界粮食安全的罗马宣言》34和《世界粮食首脑会议行动计划》34这两份在1996年首脑会议上通过的文件的承诺。
ويوضح إعلان روما أن مواءمة السياسات والإجراءات والممارسات التنفيذية لجميع المؤسسات المذكورة أعلاه مع أنظمة البلدان الشريكة هي عامل أساسي في زيادة تحسين فعالية التنمية. 《罗马宣言》明确指出，使所有上述机构的业务政策、程序和做法与伙伴国系统中的业务政策、程序和做法相一致，对进一步提高发展的实效至关重要。
" واعتمد اﻻجتماع الوزاري، الذي حضره ١٢٦ من أعضاء المنظمة، باﻹجماع، إعﻻن روما بشأن تنفيذ مدونة قواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية. " 粮农组织126个成员出席了部长级会议,会议一致通过了《关于执行 < 负责任渔业行为守则 > 的罗马宣言》。