联合国年鉴

• (ب) إعداد فصول حول محكمة العدل الدولية لطبعات حولية الأمم المتحدة للأعوام 2007 و 2008 و 2009.
  (b) 为《联合国年鉴》2007、2008和2009版起草关于国际法院的章节；
• (ب) إعداد فصول حول محكمة العدل الدولية لطبعات حولية الأمم المتحدة للأعوام 2009 و 2010 و 2011؛
  (b) 为《联合国年鉴》2009、2010和2011版起草关于国际法院的章节；
• ونشر سرد شامل لمسائل إنهاء الاستعمار لعام 1998 (24 صفحة) في حولية الأمم المتحدة (المجلد 52).
  《联合国年鉴》（第52卷）发表了关于1998年非殖民化问题的综述（共占24页）。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نُشر المجلد الثامن والخمسون لحولية الأمم المتحدة، الذي يغطي أحداث عام 2004.
  在本报告所述期间，出版了第五十八卷《联合国年鉴》，其中涵盖2004年的各项活动。
• واستخدمت التطورات التكنولوجية أيضا للتبكير في إصدار المنشورات المطبوعة اﻷربعة، بما في ذلك " حولية اﻷمم المتحدة " .
  技术进步也被用来加强包括《联合国年鉴》在内的四种经常性印刷出版物的及时出版。
• وأضاف قائلاً إنه قد تم تكوين " أوركسترا الأمم المتحدة " من أجل تعزيز أهداف المنظمة، كما جرى وضع الحولية على الخط المباشر.
  联合国交响乐团已经成立，以宣传联合国的目标，联合国年鉴也在网上发表。
• ولا تستهدف منتجات أخرى مثل حولية الأمم المتحدة، الحكومات فحسب بل والباحثين والطلاب الجادين التابعين للمنظمة.
  另一些，例如《联合国年鉴》，不仅面向政府，而且也面向研究人员和热衷于研究联合国的人。
• وتسعى حولية الأمم المتحدة التي تشكل الآن جزءا من مكتبة داغ همرشولد، إلى إصدار طبعتها لعام 2001 في صيف العام الحالي.
  《联合国年鉴》现属达格·哈马舍尔德图书馆，将按时在今年夏天发行2001年版。