联合国部队

• 6 August 1999 اﻷمانــة العامــة نشرة اﻷمين العام تقيد قوات اﻷمم المتحدة بالقانون اﻹنساني الدولي
  秘书长关于联合国部队遵守国际人道主义法的公告
• ومن هذا المنطلق، فقد اقترحت ثلاثة خيارات لقوة تابعة للأمم المتحدة.
  根据这一精神，我提出了有关联合国部队的三种备选办法。
• ٩-٧ تحترم قوة اﻷمم المتحدة في جميع الظروف شعارين الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.
  7 联合国部队在任何情况下都应尊重红十字和红新月标志。
• (و) العمليات المشتركة التي تنفذها قوات الأمم المتحدة مع قوات أمنية غير تابعة للأمم المتحدة.
  (f) 联合国部队和非联合国安全部队进行联合作战。
• ولدى جنود اﻷمم المتحدة وسائل للحماية ولديهم اﻹذن باستعمال أسلحتهم في الدفاع عن النفس.
  联合国部队拥有保护的手段,并获准使用其武器进行自卫。
• ٦-١ حق قوة اﻷمم المتحدة في اختيار أساليب القتال ووسائله ليس حقا غير محدود.
  1 联合国部队选择作战方式和方法的权利并不是无限制的。
• أما على المدى المتوسط، فقد أوصى الاتحاد الأفريقي بأن تتحول البعثة إلى قوة تابعة للأمم المتحدة.
  但就中期而言，非盟已经建议将一切交给联合国部队。
• كما كان من العسير إيصال الإمدادات الأساسية لقوات الأمم المتحدة في المناطق النائية والمضطربة.
  对动荡不定的偏远地点联合国部队的基本供应也极其困难。
• وهو سينطبق على حالات الصراع المسلح التي تقوم قوات الأمم المتحدة بدور نشط فيها.
  这项措施将适用于联合国部队积极参与化解的武装冲突局势。
• وقال المشردون داخليا إنهم يريدون من قوات الاتحاد الأفريقي أو الأمم المتحدة حمايتهم.
  国内流离失所者说，他们希望非洲联盟或联合国部队来保护他们。