背离

• فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل رفضا تاما للاعتراف بسيادة القانون.
  由此可见，采取此类做法彻底背离了法治原则。
• وتبين من التحقيقات أن هناك حالات خروج كبيرة عن الخطط والمعايير.
  调查结果表明，伐木大大背离了计划和标准。
• وقيل إنه ﻻ يوجد أي سبب لﻻنحراف عن هذا المبدأ في هذه القضية.
  它说,没有理由在本案件中背离这一原则。
• والأخلاق تبتعد عن المبادئ والقيم التي يحضنا عليها الإله العادل الحق.
  道德正在背离公正和真实之主的原则和价值观。
• ومن ثم، فإنه يشكل خروجا عن فكرة وجود عائل وحيد للأسرة.
  因此，这种理念是对只有一人养家理念的背离。
• وأحكامهما تتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة وتنتهك القانون الدولي.
  这两项法案背离《联合国宪章》并违反《国际法》。
• وأكدوا أيضا أن الفكرة تتعارض تماما مع مبدأ القدرة على الدفع.
  他们还强调，这一意见彻底背离了支付能力原则。
• لقد احتالت على أهداف وغايات الإعلان المشترك واللجنة ذاتها.
  它们背离了《联合声明》以及委员会本身的目标和目的。
• ومواصلة المناقشة ستبعد اللجنة عن الحل المثالي، بدل أن تقربها منه.
  继续讨论将使委员会更背离而非接近理想的解决办法。