وتضررت سبل كسب العيش في الأرياف من الإدارة السيئة لموسم الكاجو وضياع أراض صالحة للزراعة بسبب الفيضانات. 由于对腰果季节的管理不当,加上洪水造成可耕地减少,农村的生活大受影响。
وحددت الحكومة سعرا مرجعيا قدره 200 فرنك من فرنكات الاتحاد الأفريقي للكيلوغرام الواحد (0.40 دولار تقريبا) للكاجو غير المجهز. 政府规定未加工腰果参考价为每公斤200非洲法郎(约0.40美元)。
وسيواصل الفريق تقييم ما سيؤول إليه أمر الإصلاح المنتظر لهذا المجال وأثره الشامل على تهريب جوز الكاجو والقطن. 专家组将继续评估预测的工业改革发展情况及其对私运腰果和棉花的总体影响。
ويعزى هذا الهبوط إلى انخفاض الأسعار العالمية وما حدث من تغيرات في ترتيبات التسويق الداخلي لهذا المنتج. 腰果出口减少归因于世界市场价格下降,以及该产品的国内市场销售安排发生变化。
ويبدو أن أحوال بعض المجتمعات الريفية قد تحسّنت هذا العام بفضل تحسن آليات المقايضة الخاصة بجوز الكاجو والأرز. 由于腰果和大米的易货贸易机制有所改善,一些农村社区今年的状况似乎有了好转。
وأفاد بأنه يقوم بأنشطة تدر عليه أرباحا أكبر في ميدان البن والكاكاو وجوز الكاشيو، بالاشتراك مع السيد سيديبي. 据他讲,目前他与Sidibé先生合作从事利润更丰厚的咖啡、可可和腰果的买卖。
ظلت الصادرات التقليدية، وأبرزها الجمبري وجوز البلادر والقطن مستقرة على مدار السنوات الثلاث السابقة بمعدل 230 مليون دولار سنوياً. 16. 传统出口,主要是大虾、腰果和棉花在过去三年数量稳定,每年2.3亿美元。
علما بأن الصعوبات المرتبطة بالاقتصاد العالمي يمكن أن تؤثر على صادرات جوز الكاجو، مما يؤثر بدوره على الإيرادات، والتحويلات المالية، والائتمانات التجارية. 与全球经济有关的困难可能会冲击腰果的出口,影响到收入、汇款和贸易信贷。
وإلى جانب النمو القوي للصادرات، تعد فييت نام أيضا واحدة من كبار مصدري الأرز والبن والفلفل والكاجو في العالم. 借出口大幅增长的东风,越南也是世界上主要的大米、咖啡、胡椒和腰果出口国之一。
ومن خلال هذا الإصلاح، تتيح الحكومة الإطار اللازم لإنشاء كيان يتولى مسؤولية تنظيم هذين القطاعين والإشراف عليهما وتطويرهما. 通过这项改革,政府对建立一个负责管制、监督和发展腰果和棉花业的实体设立了框架。