自我管理

• 542- وتتمتع مؤسسات التعليم العالي بالشخصية القانونية وتدير نفسها بنفسها وفقاً لميثاق إنشائها.
  高等教育机构是法人，确保根据各教育机构的章程进行自我管理。
• والهدف هو الجمع بين الحصول على خدمات مالية منخفضة الكلفة، وتعزيز عملية الإدارة والتنمية الذاتية.
  方案目的是将低成本金融服务与自我管理和发展进程相结合。
• وقد يحتاج السكان الأصليون إلى ممارسة المزيد من السيطرة على أراضيهم وإلى الإدارة الذاتية لمواردهم.
  土着人民可能需要更能控制其土地，需要自我管理本身的资源。
• وتشمل الإدارة الذاتية المهنية إدارة الفرد لوقته وعلاقاته وأمزجته وصورته وسلوكه.
  专业的自我管理包括管理一个人的时间、人际关系、心情、形象和行为。
• وأعربوا جميعا عن الأمل في تحقيق طموحات الشعب العراقي المتمثلة في أن يحكم نفسه في أقرب وقت ممكن.
  他们都表示希望伊拉克人民的自我管理愿望能够尽快实现。
• وعملية تجميع الاحتياطيات هذه ستـُـدار ذاتيا، وسينظمهـا ترتيب تعاقدي وحيد.
  这个把外汇储备集中起来的安排将根据一个单一的合同安排，进行自我管理。
• بيد أن من رأي المقرر الخاص أن عنصراً هاماً لضمان اﻻستقﻻل هو اﻹدارة الذاتية.
  但特别报告员认为，确保司法独立的一个重要因素就是实行自我管理。
• وبفضل الوعي الذاتي، يمكن للمرء أن يشرع في إدارة نفسه بنفسه لما فيه صالح الآخرين.
  如果有自我认识，公务员就能够开始为了他人的利益进行自我管理。
• وهي، بهذه الصورة، تتعلق بتحسين الطرق التي يحكم بها المجتمع نفسه بقدر ما تتعلق بتعزيز الإدارة العامة.
  这些技术既可以加强公共行政，也可以改善生活自我管理的方式。
• لا بد من أن توفر الصرامة والموثوقية في المعايير المهنية لأجهزة الشرطة المحلية وفي ضوابطها الذاتية القائمة بالفعل.
  地方警察机构的专业标准和有效自我管理必须是严格和可靠的。