وترمي المحاسبة البيئية الى إدراج الشواغل البيئية إزاء الثروة الطبيعية ونفادها وترديها ضمن نظام للحسابات الوطنية محدد بمزيد من الدقة. 环境核算 力求将对于自然财富及其耗减和退化的环境考虑纳入更严格界定的国民帐户体系。
وإدراكا منها لضرورة حفظ النظم اﻹيكولوجية الحراجية لوسط أفريقيا التي تشكل ثروة طبيعية هامة بالنسبة لﻷجيال الحالية والمقبلة، وإدارتها بشكل مستدام، 关注必须养护和可持续管理中部非洲的森林生态系统,它们是今世后代的重要自然财富,
وإدراكا منها لضرورة حفظ النظم اﻹيكولوجية الحراجية لوسط أفريقيا التي تشكل ثروة طبيعية هامة بالنسبة لﻷجيال الحالية والمقبلة، وإدارتها بشكل مستدام، 关注必须养护和可持续管理中部非洲的森林生态系统,它们是今世后代的重要自然财富,
ليشتي بلد ينعم بثروات طبيعية كبيرة، ما يعني أن لدينا القدرة المالية على تحسين الظروف المعيشية لشعبنا. 东帝汶是一个蕴藏着巨大自然财富的国家。 这意味着，我们有改善我国人民生活条件的财政能力。
وهذه هي العلاقات التي أتاحت أيضاً لهذه الشعوب في الماضي ممارسة سيادتها على الموارد والثروات الطبيعية الموجودة في باطن أراضيها وعلى سطحها. 在过去，也就是这种关系使得这些民族能够对他们的土地中的资源和自然财富行使主权。
وتضرّ بها الكوارث الطبيعية باستمرار، مما يدمر جهودها الإنمائية وثرواتها الطبيعية، التي تشمل في معظم الحالات ثروتها من الحيوانات والنباتات. 自然灾害持续袭击这些小国，摧毁其发展努力及其自然财富，这主要涉及到它们的动物和植物。
وفي الحالات التي لا توجد فيها موارد طبيعية وفيرة، ينبغي ألا يُعرض توجيه الأموال العامة نحو سياسات التنوع الاستدامة المالية على المدى الطويل للخطر. 在自然财富不丰富的情况下，为实现多样化而划拨公共资金不应妨害财政的长期持续能力。
ونحن ندرك من على الأرض أن ذلك الأثر ناتج عن كثرة المحيطات والبحار والغابات والجبال والمسطحات الجليدية وطائفة أخرى من الثروات الطبيعية. 我们地球人知道，这是许许多多海洋、湖泊、森林、山脉、冰河和诸多其它自然财富产生的效果。