وتقدم وزارة الموارد البشرية والتوظيف في ألبرتا، عن طريق برنامج " أعمال ألبرتا " ، استحقاقات صحية للأشخاص المؤهلين لتلقي دعم للدخل ولمن يعولون. 通过艾伯塔省工作方案，艾伯塔省人力资源和就业部向有资格获得收入补助金的人员本人及其被供养者提供健康福利。
وتقدم وزارة الموارد البشرية والتوظيف في ألبرتا، عن طريق برنامج " أعمال ألبرتا " ، استحقاقات صحية للأشخاص المؤهلين لتلقي دعم للدخل ولمن يعولون. 通过艾伯塔省工作方案，艾伯塔省人力资源和就业部向有资格获得收入补助金的人员本人及其被供养者提供健康福利。
٠٧٥- توفر وزارة التعليم المتقدم والتطوير الوظيفي في ألبرتا طائفة متنوعة من برامج العمل والتدريب تستهدف تعزيز فرص حصول اﻷفراد على عمل مجدٍ لكل الوقت. 艾伯塔省高等教育和职业发展部提供一系列有关就业和培训的课程计划，其目的在于提高个人争取到有益的全日制就业机会。
236- وقد أدمج كذلك قانون دعم الدخل والتوظيف " استحقاقات دعم الدخل " مع " استحقاقات التوظيف والتدريب " لايجاد نظام منسق لأوجه الدعم المقدم لمساعدة سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض. 《收入和就业支助法》还将收入补助福利与就业和培训福利相结合，以向艾伯塔省低收入者提供协调的支助系统。
١٧٥- قامت حكومة ألبرتا مؤخرا بتوحيد مواقع خدمات وزارة شؤون اﻷسرة والرعاية اﻻجتماعية في ألبرتا ووزارة تنمية الموارد البشرية في كندا ووزارة التعليم المتقدم والتطوير الوظيفي في ألبرتا. 艾伯塔省政府最近将艾伯塔家庭和社会服务部、加拿大人力资源开发部和艾伯塔高等教育和职业发展部安排设置在同一处。
٦٦٥- منذ عام ٠٩٩١، قدمت وزارة شؤون السكان اﻷصليين في ألبرتا نحو ٠٠٠ ٧٢٩ دوﻻر كندي إلى المنظمات الخاصة بالسكان اﻷصليين والمجتمعات المحلية وذلك من أجل دعم فرص العمل والتدريب. 自1990年以来，艾伯塔省土着事务委员会已为土着组织和社区提供了约927,000加元以提高就业和培训机会。
247- وفي عام 2002، تم تعديل قانون الصحة العامة في ألبرتا لتعزيز قدرة الحكومة على إعلان حالة الطوارئ في مجال الصحة العامة ولتحديد الوسائل الكفيلة بمواجهتها. 2002年修订了艾伯塔省《公共卫生法》，以加强政府公布公共卫生紧急状况的能力及确定公共卫生紧急状况之后的反应能力。
٩٨٥- ويحصل المتلقون ﻹعانات اﻻستقﻻل أيضاً على إعانات غير نقدية مثل تغطية الرعاية الصحية في ألبرتا وخدمات عﻻج اﻷسنان والعقاقير التي يصفها اﻷطباء والنظارات الطبية وتكاليف خدمات اﻻسعاف ومصاريف الجنازة. 自立扶持方案补助金领取者还领取非现金补助 -- -- 艾伯塔省健康保险、牙科服务、处方药物、眼镜、救护车和丧葬费。
وقد أبرم هذا الاتفاق على أساس التكافؤ، ويساهم فيه كل من كندا وألبرتا بمبلغ قدره 67.12 مليون دولار خلال أربعة أعوام لتنفيذ مبادرات الإسكان الجديدة في المجتمعات المحلية التي فيها يزداد النمو ويكبر الاحتياج. 该协议实行对等基础，加拿大和艾伯塔省在4年内分别为增长率高、需求大的社区的住房新倡议出资6 712万加元。
ويعمل فرع تقديم الخدمات للضحايا التابع لحكومة ألبرتا على إعلام جميع الضحايا، بمن فيهم مجموعات الوافدين الجدد والوافدون الجدد أنفسهم بما يتاح لهم من مساعدة إذا وقعوا ضحايا للجريمة. 艾伯塔省政府受害者服务部门向所有的犯罪受害者(包括初到者群体和初到者)介绍情况，说明如果他们是受害者可得到哪些援助。