艾滋病防治

• تحسين الشراكة مع المنظمات غير الحكومية النسائية حول البرامج المتعلقة بمرض الإيدز الموحّدة.
  加强与妇女非政府组织的伙伴关系，推动统一的艾滋病防治方案。
• صحيح أن تقدماً كبيراً قد أحرز قبل الزلزال في مجال مكافحة الوباء في هايتي.
  确实，在地震之前，海地的艾滋病防治工作已经取得许多进展。
• ومن المهم تبسيط التصدي للإيدز على الصعيد العالمي، لا سيما في إطار النظام المتعدد الأطراف.
  优化全球艾滋病防治对策，特别是多边体系内的对策非常重要。
• والأهم من ذلك، تعلمنا أن استجابات قطاع الأعمال للإيدز تعتبر استثماراً مبهراً وناجحاً.
  最重要的是，我们认识到，企业的艾滋病防治工作是非常好的投资。
• ويجب تعزيز الجهود العالمية للتصدي للإيدز على نحو أكثر فعالية كي تلبي الاحتياجات الصحية للمرأة.
  必须更有效地把全球艾滋病防治工作与满足妇女卫生需要相结合。
• 88- وترحب اللجنة بالمجلس الوطني لمكافحة مرض الإيدز والوكالة الوطنية لحملة مكافحة إساءة استعمال المخدرات.
  委员会欢迎成立国家艾滋病防治委员会和国家反药物滥用运动机构。
• وبعد مضي ربع قرن على اندلاع الوباء، تقف عملية مكافحة الإيدز عالميا عند مفترق طرق.
  艾滋病流行病蔓延25年之际，全球艾滋病防治对策处于十字路口。
• فقد جعل معدل الزيادة في الموارد المخصصة للإيدز يتسارع منذ الدورة الاستثنائية، كما يبين الشكل 1 أدناه.
  如以下图1所示，自特别会议以来，艾滋病防治资源迅速增加。
• وفي البلدان ذات الدخل المنخفض، ستظل المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل المصدر الرئيسي لتمويل مكافحة الإيدز.
  在低收入国家，官方发展援助将仍然是艾滋病防治融资的主要来源。