苏丹南方政府

• لكن ذلك قد يعوق جهود الحكومة الرامية إلى بناء إدارة مدنية فعالة في أنحاء الجنوب.
  不过，这可能阻碍苏丹南方政府在南部各地建立有效民政当局的努力。
• واستفاد من ذلك، خلال عام 2009، الأردن وتايلند والرأس الأخضر وكينيا وحكومة جنوب السودان.
  2009年的受援国包括佛得角、约旦、肯尼亚、泰国和苏丹南方政府。
• وفي بادرة مشجعة، أنشأت حكومة جنوب السودان وزارة جديدة للشؤون الإنسانية وإدارة الكوارث.
  令人鼓舞的是，苏丹南方政府已设立一个新的人道主义事务和灾害管理部。
• والانتهاء من تدريب 500 من ضباط شرطة حكومة جنوب السودان بشأن القضايا الجنسانية وحماية الطفل
  完成对500名苏丹南方政府警官进行两性平等和儿童保护问题的培训
• ومن المرجح أن يؤثر العجز في الميزانية الذي يواجه حكومة جنوب السودان سلبا على العديد من الأنشطة المذكورة أعلاه.
  苏丹南方政府预算短缺，很可能对上述许多活动产生消极影响。
• عقد 11 اجتماعا مع المدير العام لمصلحة السجون التابعة لحكومة جنوب السودان بشأن إصلاح أنظمة السجون
  同苏丹南方政府监狱管理处主任进行了11次会晤，讨论惩戒改革问题
• فبعد بداية متذبذبة، حسّنت حكومة جنوب السودان تنسيق عملية العودة وإدارتها.
  在不十分顺利的开始阶段之后，苏丹南方政府改进了回归进程的协调和管理工作。
• وما زالت هناك حاجة لمزيد من جهود بناء القدرات لتمكين حكومة جنوب السودان من إدارة المساعدات وتقديم الخدمات.
  还需要更多的能力建设，使苏丹南方政府能够管理援助，提供服务。
• ولم تتمكن حكومة جنوب السودان من الاضطلاع بمهام توفير الخدمات الأساسية أو دفع مرتبات موظفي القطاع العام كما كان مقررا.
  苏丹南方政府无法按计划提供基本服务或支付公共部门的薪金。