وتواصل الحكومة الأسكتلندية وشركاؤها تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمرأة والعمل في المملكة المتحدة(25) فيما يتعلق بمعالجة الفصل المهني. 苏格兰政府及其合作伙伴继续执行联合王国妇女和工作委员会关于解决职业隔离问题的报告。
وفي اسكتلندا، تشارك وحدة المساواة في مجالات السياسات ذات الصلة في الحكومة الاسكتلندية فيما يتصل بالتقدم المحرز في تنفيذ توصيات اللجنة. 在苏格兰，平等股参与整个苏格兰政府的相关政策领域，推动在执行委员会建议方面取得进展。
وهذا يتيح للحكومة الاسكتلندية فرصة التعرُّف على ما يمكن تحقيقه وعلى طريقة إدراجه ضمن التغييرات التي سيتم إدخالها على السياسة في المستقبل. 这给了苏格兰政府一个机会，了解什么能够起作用，以及如何在制订未来政策时对其善加利用。
وتعمل الحكومة الاسكتلندية أيضا لتشجيع مزيد من النساء على التقدم بطلبات لشغل مناصب في الهيئات العامة في اسكتلندا والأعداد آخذة في التحسُّن. 苏格兰政府还致力于鼓励更多的妇女申请苏格兰公共机构的职位，其中妇女任职人数正在增加。
ويعد هذا القطاع مسؤولاً إلى حد كبير عن تعريف العنف ضد المرأة الذي اعتمدته حكومة اسكتلندا في عام 2000 كجزء من استراتيجيتها لمواجهة العنف ضد المرأة. 苏格兰政府在2000年采纳了这一定义，作为打击暴力侵害妇女行为战略的一部分。
ومراعاة المنظور الجنساني ليس واضحاً في كثير من الإدارات الحكومية والهيئات العامة المسؤولة عن التعليم والمهارات وبرامج التنمية الاقتصادية في اسكتلندا. 社会性别主流化在许多负责教育、技能和经济发展议程的苏格兰政府部门及准政府组织中并不明显。
ولا تقبل الحكومة الاسكتلندية الضرب كأسلوب لتأديب الأطفال غير أنها لا تعتبر من المناسب تجريم الآباء عن ضرب أطفالهم ضرباً خفيفاً. 苏格兰政府不支持使用掌击作为管教儿童的方式，但认为不宜将轻微掌击自己孩子的父母视作罪犯。
وترحب حكومة اسكتلندا بهذا الإسهام المباشر وتعتزم مراعاة جميع وجهات النظر التي أعرب عنها الأشخاص ذوو الإعاقة بشأن تجربتهم المستمرة المتعلقة بعدم المساواة. 苏格兰政府欢迎这一直接贡献，并有意考虑到残疾人就依旧受到不平等待遇所表达的所有意见。
191- وهناك شكل آخر من أشكال الإسكان الذي يمكن تحمُّل تكلفته وتدعمه الحكومة الاسكتلندية، ولو أن مستوى ذلك الدعم منخفض بدرجة كبيرة، هو إسكان الملكية المشتركة. 受苏格兰政府支助的负担得起的住房的另一种形式，但是其数量要少得多，是合住平等住房。