وقد بني نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر حول تكنولوجيات المعلومات الجديدة )قواعد البيانات واﻻستشعار من بُعد ونظام المعلومات الجغرافية( ووسائل اﻻتصاﻻت )خدمات الشبكة الدولية " اﻹنترنيت " (. 荒漠化信息系统是按照新的信息技术(数据库、遥感、地理信息系统)和通讯手段(互联网服务)建立的。
يستند برنامج نظم المعلومات البيئية والرصد على شبكة اﻹنترنت إلى نفس النهج والمنهجية المستخدمين في برنامج نظم المعلومات المتعلقة بالتصحر مع اﻻهتمام بالبيئة بمعناها العام. .因特网环境信息和监测系统方案采用的办法和方法,与荒漠化信息系统方案相同,该方案注重的是广义的环境。
تم الشروع في عملية تشاورية بشأن نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر لمنطقة البحر الأبيض المتوسط (DISMED) من أجل البدء في تنفيذ المبادرة الأقاليمية في البلدان المدرجة في المرفق الرابع وبلدان شمال أفريقيا. 为了在附件四和北非国家中开展区域性行动，已发起了一个地中海地区荒漠化信息系统的协商进程。
بيد أن العديد من قواعد البيانات التي احتفظت بها المؤسسات والبرامج الحكومية، في حالة تنسيقها وربطها بفعالية، قادرة على أن تساعد في إنشاء نظام وطني للمعلومات المتعلقة بالتصحر. 但许多由政府机构和项目管理的数据库，如果协调好并有效地联接可有助于建立一个全国性的荒漠化信息系统。
' 1` وضعت بعض البلدان قاعدة بيانات بشأن التصحر في إطار عملية إعداد برنامج العمل الوطني للمساعدة في رصد التدخلات الرامية إلى مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف؛ ㈠ 一些国家已经建立荒漠化信息系统，作为国家行动纲领进程的一部分，以帮助监测防治荒漠化和减少干旱影响的措施；
110- وفي سياق مشروع نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر لبلدان البحر الأبيض المتوسط، قدم مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مساهمة في اتجاه تطوير المنهجية الخاصة بإعداد رسوم بيانية للحساسية إزاء التصحر في المناطق المحيطة بشواطئ البحر الأبيض المتوسط. 在地中海地区荒漠化信息系统项目框架内，撒萨观测站参与绘制了地中海沿岸荒漠化敏感度情况图。
حضره مشاركون من تسعة بلدان أطراف في شمالي البحر المتوسط وشمال أفريقيا والمفوضية الأوروبية ونظروا وقيَّموا الأغراض والإطار المؤسسي والأنشطة المقبلة لعملية احتياجات التخطيط في منطقة البحر المتوسط. 九个北地中海和北非国家缔约方和欧洲委员会的与会者审查和评估了地中海荒漠化信息系统进程的目标、体制构架和今后的活动。
وكانت إحدى نتائج حلقة العمل وضع عدد من التوصيات، بما في ذلك المبادئ التوجيهية الواجب مراعاتها في تنفيذ المشروع، وتم وضع ملخص لبرنامج العمل المقبل لخدمة احتياجات التخطيط في منطقة البحر المتوسط في المستقبل. 讲习班最后提出了一些建议，包括在执行该项目方面要考虑的指导原则，还列出了地中海荒漠化信息系统今后工作计划的提纲。
ويمكن أن تصبح هذه القواعد أدوات معلوماتية لتحسين السياسة والإدارة المتعلقتين بمسائل تدهور البيئة، باستخدام النظم الوطنية المتاحة مثل نظم المعلومات الخاصة بالتصحر ونظم المعلومات البيئة. 这些数据库通过利用现有的国家系统，例如荒漠化信息系统和环境信息系统，可以成为重要的工具，用于改进有关土地退化问题的政策和管理的工作。
وينبغي استخدام قواعد البيانات هذه، بالإضافة إلى النظم مثل نظم المعلومات الخاصة بالتصحر ونظم المعلومات البيئية التي وضعت في بعض البلدان كجزء من عملية برنامج العمل الوطني، استخداماً كاملاً لتسهيل إعداد التقارير الوطنية المقبلة. 这些数据库以及一些国家在国际行动计划进程中开发的荒漠化信息系统和环境信息系统，应该得到充分利用，以便于今后编写国家报告。