وتضع إدارة الهجرة جميع الأسماء التي تنقل عن طريق قائمة اللجنة على قائمة المراقبة الخاصة بها، وتقوم برصد حركة الأشخاص ذوي الأسماء المماثلة ووضعهم تحت المراقبة. 移民部将经由委员会清单转来的所有姓名放在它自己的观察清单上，并且监测在严密监视下拥有类似姓名的人的行动。
إلا أن بعض الدول تشترط وجود أمر إداري أو إجراء قانوني آخر قبل إدخال تحديثات القائمة في قوائم المراقبة الوطنية لديها، مما يؤدي حتما إلى تأخير التنفيذ. 然而，一些国家需要有行政命令或其他法律程序才可把名单更新情况纳入国家观察清单，这不可避免地会延误实施。
غير أنه في حالة عدم اتخاذ إجراءات محاكمة وطنية توجد على المستوى الدولي بدائل تتمثل في قائمة المراقبة ونظام الجزاءات الخاصَين بمجلس الأمن، إضافة إلى المحكمة الجنائية الدولية. 但如果国家没有提起公诉，安全理事会的观察清单和制裁制度，以及国际刑事法院都提供了国际一级的替代方案。
وقد عزز هذا النظام الإجراءات التي تتخذها غيانا لمكافحة الإرهاب الوطني والدولي من خلال التعرف على الأشخاص المدرجين على قائمة مراقبة الإرهابيين الدوليين الذين قد يحاولون دخول غيانا. 该系统能识别企图进入圭亚那的国际恐怖分子观察清单上的人员，从而加强圭亚那应对国内和国际恐怖主义的能力。
ويقوم الجهاز باعتقال واحتجاز الأفراد أو الجماعات الذين تكون أسماؤهم مدرجة في قائمة المراقبة أو يشتبه في وجود صلات بينهم وبين أي إرهابي أو جماعة إرهابية، ويحتجزهم ويصادر أوراق سفرهم. 该部门逮捕、扣押被列入观察清单或涉嫌同任何恐怖分子和恐怖主义团体有关联的个人或团体并没收其旅行证件。
ويوجد على موقع الإنترنت للهيئة الدولية للخدمات المالية وصلة إلكترونية بالقرار 1617 الذي يمدد العمل بالقرار 1267، وبالقرار 1267 وقائمة رصد الإرهاب التابعة له. 在国际金融服务当局的网站上提供与延长第1267号决议的第1617号决议、第1267号决议及其恐怖分子观察清单的链接。
كما أعدت قائمة لمراقبة الأشخاص الذين تربطهم أي صلة بالجماعات الإرهابية بغية توزيعها بين الأجهزة المعنية حتى يتسنى لها التعاون لمنع المشتبه بهم من دخول تايلند. 对于那些同恐怖主义集团有任何联系的人已编制了一份观察清单分发给所有有关机构，使他们能够提供合作，防止这些嫌疑犯入境。
(ج) زيادة قدرتها على الاتصال بقواعد البيانات وقوائم المراقبة المتعلقة بإنفاذ القانون على الصعيدين الوطني والدولي من أجل فحص الأفراد عند المعابر الحدودية بهدف الوقوف على أي صلات محتملة تربطهم بالمنظمات الإجرامية. (c) 改进其与国家和国际执法数据库和观察清单的连接，以便在边境口岸检测可能与犯罪组织和恐怖组织有牵连的个人。
بعد أي يجري تعميم أسماء الأشخاص الواردة في القائمة والمعلومات الأخرى التي تعرف بهم على جميع وكالات الهجرة ذات الصلة، يجري إدماجها في القائمة الوطنية للأشخاص الممنوعين من السفر. 清单所列个人的姓名以及其他具体资料一经发放给有关的移民机构便列入本国 " 观察清单 " 。