解决问题的办法

• ونحيط علما بنهجها ونود أن نواصل السعي بصورة مشتركة إلى إيجاد حل للمشكلة يقبله الطرفان.
  我们注意到他们的方针，并将继续一道寻求可为各方都接受的解决问题的办法。
• وبعد أن اتخذ قرار مجلس الأمن، أصبحت تسوية الأزمة عن طريق الحوار والتفاهم في مواجهة تحد خطير.
  安全理事会的决议通过后，通过对话和谅解解决问题的办法面临极大的考验。
• وثمة ضرورة في هذا الصدد للأخذ بنهج شامل من قبل منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
  针对这一点，特别报告员指出，整个联合国系统综合解决问题的办法是至关重要的。
• وإننا نحيط علماً بنهجها ونود أن نواصل السعي بصورة مشتركة إلى إيجاد حل للمشكلة يكون مقبولاً بصورة متبادلة.
  我们注意到它们的态度，愿意继续共同寻求双方可接受的解决问题的办法。
• ولكن الحل الواقعي الوحيد ﻻ يزال كامنا في دفع جميع الدول اﻷعضاء كل متأخراتها من اﻷنصبة المقررة.
  但是,唯一真正解决问题的办法仍然是,所有会员国全额支付所有拖欠的摊款。
• ولهذا السبب قررت مجموعة ريو تنسيق الجهود المبذولة على المستوى الدولي أمﻻ في إيجاد حلول لهذه المشكلة.
  因此，里约集团已决定对国际范围的努力加以协调，以期求得解决问题的办法。
• والنُهج المتعددة الأطراف تقدم حلولاً تعتبر عموماً مشروعة وشفافة وحيادية، كما أنها حلول دائمة.
  多边方法是能够解决问题的办法，被普遍认为是合理、透明、公正和持久的解决办法。
• وفي هذا الصدد، تدعو أنغولا إلى الالتزام المشترك بالسعي إلى إيجاد الحلول للمشاكل التي تواجهنا على جميع الأصعدة.
  在这一背景下，安哥拉主张各国共同致力于在各个层面找出解决问题的办法。
• ويتيح هذا الرصد استخدام نهج تحديد المشاكل وحلها مع وضع حلول جديدة على المستويين المركزي والمحلي.
  有了这种监测活动，就可以利用集中制订或由各地制订的调查和解决问题的办法。
• وتوصي اللجنة بإجراء مشاورات بين جميع اﻷطراف، بما فيها الحكومة المضيفة، لتحديد خيارات لحل تلك المسألة.
  委员会建议,包括东道国政府在内的所有各方应举行协商,以确定解决问题的办法。