触及

• وهي قلما تعالج حقيقة المشاكل الاجتماعية الاقتصادية الأساسية.
  这种计划很少真正触及相关的社会经济问题。
• ويشمل التقرير الأبعاد الجنسانية في جميع الأهداف الإنمائية الثمانية.
  报告触及了所有8项发展目标的两性层面。
• أنت قلت أنني سأكون منبوذاً إنها مسألة شرف بالنسبة لك
  你说我将不能触及。 那 是你的荣誉的问题。
• 159- هذه الممارسات عديدة؛ وهي تتعلق بكل القارات تقريباً.
  这种习俗有很多；几乎触及到了所有的大洲。
• غير أن هذه الثورة لم تمس الأغلبية الساحقة من سكان العالم.
  但这场革命还没有触及世界绝大多数人。
• لقد مسّت الأمم المتحدة حياة الأغلبية الساحقة من إخوتنا في الإنسانية.
  联合国已触及绝大多数人类同胞的生活。
• ولم يتعين على المعاهدتين المذكورتين أن تتناولا السمات المحددة لنظم الأسلحة.
  上述条约不必触及武器系统的具体特点。
• التواصل بين بريشتينا وبلغراد والترتيبات العملية
  三. 普里什蒂纳同贝尔格莱德之间的接触及实际安排
• لأنّه أدركَ للتوّ أنّه عندما سيصل الماء لهذه الكابلات.
  因为他刚意识到[当带]水触及那些电缆的时候
• وهو قضية نبيلة تمس قلب وروح ونجاعة منظمتنا.
  它是一项崇高的事业，触及本组织的心灵和效益。