وتقوم دائرة التدريب والتقييم في الشعبة العسكرية بوضع وتوفير إرشادات تدريبية موحدة تتعلق بعمليات حفظ السلام في الأمم المتحدة للمؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية. 军事司训练和评价处制订标准化的联合国维和培训指导，并提供给国家、区域和国际机构。
وجرى وضع بعض السياسات في هيئة منشورات موجهة إلى الموظفين الميدانيين ويمكن الاطلاع عليها في صفحة الإنترنت الخاصة بدائرة التدريب والتقييم بالشعبة العسكرية. 有些政策已编成出版物，供外地工作人员查阅，并可在军事司训练和评价处的网页上查阅。
تتبع دائرة التدريب والتقييم نهج النظم إزاء التدريب والتقييم، وهو ويحدد دورة للتدريب ذات مراحل من التطور، والأداء، والتقييم، والاستعراض. 训练和评价处采用系统方式进行训练和评价，其中涉及发展，交付，评价和审查等阶段的训练周期。
(أ) الاحتياجات الإضافية في إدارة عمليات حفظ السلام المتصلة بازديـاد معدل الأنشطة التدريبية التي نفذتها دائرة التدريب والتقيـيم بالشعبة العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛ (a) 维持和平行动部军事司训练和评价处在本报告期间开展的训练活动增加而需增加经费；
وتتابع الشعبة تحقيق التكامل والتنسيق في مجال التدريب مع دائرة التدريب والتقييم وقسم تدريب المدنيين من خلال التدريب المشترك في مجال الأنشطة المشتركة. 民警司通过对共同活动进行联合培训而争取与训练和评价处以及文职人员训练科进行统筹和协调。
وتُجري الشعبة التدريب في الدول الأعضاء وتنسق جهود التدريب في بعثات حفظ السلام بدعم، يشمل الدعم الإداري، من إدارة التدريب والتقييم. 民警司在训练和评价处的支持下（包括行政支持），在会员国中进行培训并协调维和特派团的培训工作。
وأُدرجت مجموعة البرامج هذه في النماذج العامة الموحدة للتدريب، وستجرب ميدانيا وستقيَّم في الدورات التي سيعقدها قسم التدريب والتقييم خلال عام 2003. 此套材料已融入标准化一般训练单元，将在2003年训练和评价处组织的课程中实地试用和评价此套材料。
ويكفل البرنامج بالتعاون مع دائرة التدريب والتقييم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، أن يعكس محتوى الدروس بأمانة الممارسات والسياسات المقبولة في الأمم المتحدة. 这一方案同维持和平行动部训练和评价处协作，确保课程内容恰当反映为人们普遍接受的联合国实践和政策。
في عام 2000، شرعت دائرة التدريب والتقييم في مشروع خلية للتدريب في البعثة لتوفير التدريب للأفراد العسكريين في البعثات. 特派团综合培训中心项目 34. 2000年训练和评价处发起一个特派团训练单位项目，为特派团军事人员提供训练。
تستخدم موارد دائرة التدريب والتقييم حاليا بشكل كامل في تلبية احتياجات الوحدات التي سيجري نشرها في بعثات جديدة وفي البعثات القائمة الموسعة من التدريب السابق للنشر. 训练和评价处的资源目前全部用于对将要部署到新特派团和扩大现有特派团的特遣队进行部署前训练。