证人出庭

• ويحق للمتهم أن يطلب وجود من يعتبره ضرورياً من شهود الدفاع وأن يطرح عليهم الأسئلة.
  被告可以要求自己辩护所需的一名目击证人出庭，并对其进行询问。
• ويجوز لأي طرف أن يقدّم في هذه الجلسة شهودا خبراء ليدلوا بشهاداتهم بشأن نقاط الخلاف.
  任何一方当事人均可在此次开庭时派专家证人出庭，就争议点作证。
• ويجري التركيز على عرض الأدلة من خلال ما يدلي به الشهود من إفادات وما يقدمونه من وثائق عوضا عن حضور الشهود أمام المحكمة.
  重点是通过证人的证词和文件而非证人出庭举证。
• واستمرت السلطات الصربية في تيسير مثول الشهود أمام المحكمة، بما في ذلك تسليم أوامر الحضور إلى الأفراد.
  塞尔维亚当局继续为证人出庭提供便利，包括向个人发出传票。
• ويَسَّر قسم الشهود والضحايا، منذ إنشاء المحكمة الخاصة، مثول 545 شاهدا أمام المحكمة.
  特别法庭自成立以来，证人和受害人科为545名证人出庭提供了便利。
• وقدمت السلطات أيضا مساعدة قيمة في المسائل المتعلقة بحماية الشهود ويسرت مثول الشهود أمام المحكمة.
  当局还在证人保护问题上提供了重要协助，并为证人出庭提供便利。
• وأُخذ إلى السجن بعد حضوره مباشرة كشاهد في جلسة للمحكمة بشأن تمويل منظمته.
  报告说，他在法院审理该组织的财务情况时作为证人出庭，立即遭到羁押。
• الظروف غير المتوقعة مثل التأخيرات في مثول الشهود، وفي بعض الحالات، عدم مثول الشهود القادمين من رواندا؛
  意外情况，如证人出庭延误，有时，来自卢旺达的证人没有出庭；
• (أ) تمسك المحكمة الجنائية الدولية لرواندا سجلا بجميع النفقات المتكبدة لكفالة حضور الشهود.
  (a) 卢旺达问题国际法庭对确保证人出庭而发生的所有支出都作有记录。
• ويجوز لأيِّ طرف أن يقدّم في هذه الجلسة شهوداً خبراءَ ليُدلُوا بشهاداتهم بشأن نقاط الخلاف.
  任何一方当事人均可在此次开庭时委派专家证人出庭，就争议点作证。