تقاسم المعلومات بشأن أفضل الممارسات في مجال المصطلحات والترجمة بمساعدة الكومبيوتر فما بين دوائر اللغات بأكثر من 60 منظمة دولية. 60多个国际组织的语文处分享关于名词和计算机辅助翻译的最佳做法的信息。
ففي عدد كبير من دوائر الترجمة التحريرية بالمقر، لا تزال نسب الشواغر عالية نتيجة لضخامة عدد حالات التقاعد وتنقلات الموظفين. 在总部，若干语文处由于大量工作人员退休和其他工作人员变动，出缺率仍然很高。
دائرة اللغات؛ وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر؛ ووحدتا التحرير والمراجع بقسم إدارة الوثائق التابع لدائرة التخطيط المركزي والتنسيق 语文处和出版处校对、编辑和出版科和中央规划和协调处文件管理科编辑和参考股
دائرة اللغات؛ وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر؛ ووحدتا التحرير والمراجع بقسم إدارة الوثائق التابع لدائرة التخطيط المركزي والتنسيق 语文处和出版处校对、编辑和出版科及中央规划和协调处文件管理科编辑和参考股
ويتوجب بذلك تنفيذ برنامج التخطيط لتعاقب الموظفين، الذي يركز على الاتصال بالجامعات وتبسيط الامتحانات التنافسية لدوائر اللغات. 因此，必须执行继任规划方案，把与各大学的外联活动和简化语文处竞争性考试作为工作重点。
وأضاف أن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر ينبغي ألا يضر بنوعية خدمات المؤتمرات أو بالمساواة في معاملة كافة خدمات اللغات في الأمانة العامة. 基本建设总计划的执行绝不应伤害会议服务的质量和秘书处各语文处的平等待遇。
ويجب أن تشكل التوعية جزءا من استراتيجية مدروسة جيدا لتخطيط الاختبارات التنافسية لملء الشواغر في دوائر اللغات. 在计划举行竞争性考试填补语文处的空缺时，应该制定周密的战略，并将外联作为其中的一部分。
البرامجيات المتصلة باﻹنترنت، أي آلة للبحث قادرة على معالجة طلبات البحث بكل لغة من اللغات والموارد اللغوية، مثل القواميس وقوائم المصطلحات 与英特网有关的软件,即能以各语文处理检索请求的检索引擎;语文资源,例如字典、词汇
وتمثلت الخطة التشغيلية في نشر نظام حواسيب متطور ومراع للبيئة لدى جميع أقسام اللغات المنقولة إلى مبنى " ألبانو " . 业务计划要求为搬迁到阿尔巴诺大楼的所有语文处部署最新的环境友好型电子计算机系统。
وأكدت اللجنة كذلك أنه ليس في الإمكان، في ضوء الطابع الفكري المعقد لخدمات اللغات، تقييم المهام المؤداة بواسطة معايير عبء العمل فقط لا غير. 委员会进一步强调，鉴于语文处复杂的智力性职能，业务不能专以工作量标准来评价。