وحينما تصل الوحدتان العربية والانكليزية إلى مرحلة التشغيل الكامل، ستكون جميع وظائف الوحدات اللغوية في قسم الترجمة الشفوية قد شغلها موظفون مقرهم في نيروبي. 一旦阿拉伯文股和英文股开始充分运作，口译科各语文股的工作人员将全部由内罗毕工作人员充任。
152- تتولى وحدة اللغات مسؤولية الترجمة من وإلى اللغتين الرئيسيتين في أفغانستان، الداري والباشتو، والإنكليزية، لجميع المعلومات المتاحة للجمهور والمتعلقة بالبعثة. 语文股负责就联阿援助团所有公开的信息进行阿富汗两种主要民族语文，达里语和普什图语与英语之间的互译。
ولرؤساء وحدات اللغات القدرة على اتخاذ قرارات بشأن الترجمة بموجب عقود خارجية وكذلك الوفاء بالمواعيد واستخدام الموارد البشرية النادرة للترجمة المتواصلة وتقديم الخدمات للاجتماعات. 授权各语文股股长就外包翻译作出决定，以便能够按期交文件，把紧缺的人力资源用于日常翻译和会议服务。
وقدمت وحدة اللغة العربية تقارير عن الاجتماعات التي عُقدت في الدوحة وروما وعن الاجتماعات الأخرى التي نظمتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. 阿拉伯语文股报道了在多哈和罗马举行的会议以及巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会组织的其他会议。
(أ) عدد الصفحات المستكملة من أجل الموقع باللغة الإسبانية مرتفع للغاية لتوافر خدمات عدد من المتطوعين والمتدربين الداخليين طيلة عام 2007 في وحدة اللغة الإسبانية. a 西班牙文网站更新页面的数量很大，是因为，2007年，西班牙语文股有一些志愿者和实习生提供服务。
ويرد في الجدول 1 أدناه توزيع موظفي اللغات المحليين والدوليين في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومكتب الأمم المتحدة في جنيف حسب وحدات اللغات بكل منهما. 下列表1列有大会和会议管理部和联合国日内瓦办事处按各自语文股排列的当地和国际语文工作人员分布情况。
ستواصل وحدة اللغات القيام بأعمال الترجمة التحريرية من وإلى اللغتين الوطنيتين الأساسيتين في أفغانستان، وهما الدارية والباشتو، واللغة الإنكليزية، لجميع المعلومات المتعلقة بالبعثة المتاحة للجمهور. 语文股将继续负责联阿援助团所有公开信息英文版本与阿富汗两种主要民族语文即达里语和普什图语之间的互译。
وتقدم بعض وحدات اللغات مثل وحدة اللغة الصينية خدمة أخرى تتمثل في تقديم ربط حي مع بعض الشركاء أحيانا لتزويدهم بأحدث المستجدات عن الأخبار المهمة. 一些语文股，如中文股还提供另一种服务，它们偶而与合作伙伴进行实时链接，向它们提供重大新闻的最新发展情况。
والغرض من ذلك هو تزويد جميع وحدات اللغات بالموارد التي ستيسر تعهد وتطوير مواقع اللغات، كما يساعد كثيرا في مواجهة تحديات التحرك صوب تحقيق التكافؤ بين اللغات. 这旨在向各语文股提供资金，促进各语文网站的维持和发展，而且将对迎接实现各语文同等地位的挑战有很大帮助。
وتتعامل وحدة اللغات مع الاتصالات الشفوية الخطية، وتتكون من رئيس وحدة (ف-4) وتسعة موظفي برامج (موظفين وطنيين) ومساعد إداري (رتبة محلية). 语文股负责处理口头交流和书面信函，工作人员包括1名股长（P-4）、9名方案干事（本国干事）和1名行政助理（当地雇员）。