诺贝尔梅耶原则

• (هـ) مقارنات الأجور الكلية وفقاً لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا؛
  (e) 根据诺贝尔梅耶原则进行报酬总额比较以确定薪资最高的公务员系统；
• (د) مقارنات الأجور الكلية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا؛
  (d) 根据诺贝尔梅耶原则为确定薪资最高的公务员系统而进行报酬总额比较；
• مبدأ نوبلمير ◄ هو أساس يستعمل لتحديد ظروف خدمة الموظفين في الفئات الفنية وما فوقها.
  诺贝尔梅耶原则 确定专业人员以上职类工作人员的服务条件时所用的依据。
• وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتصلة بدراسة لجنة الخدمة المدنية الدولية لجميع جوانب مبدأ نوبلمير)٣(،
  又回顾其关于公务员制度委员会研究诺贝尔梅耶原则的所有方面的各项决议,
• تُحدد أجور موظفي الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات النظام الموحد لﻷمم المتحدة على أساس مبدأ نوبلمير.
  共同制度各组织专业人员以上职类工作人员的薪酬是基于诺贝尔梅耶原则。
• وأضافت أن المنظمات لا ترى أن استعراض البدلات يمكن أن يتم بمعزل عن المسألة الحقيقية وهي مسألة مبدأ نوبلمير.
  各组织认为，对津贴的审查不能与诺贝尔梅耶原则这个实际问题脱钩。
• أشارت اللجنة إلى أنها قامت منذ إنشائها باستعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه في عدد من المناسبات.
  委员会回顾，委员会自设立以来，已多次审查了诺贝尔梅耶原则及其适用情况。
• وفيما يتعلق بمسألة ظروف الخدمة وتطبيق مبدأ نوبلمير، أعرب عن التأييد لتطبيق مبدأ نوبلمير.
  关于服务条件和诺贝尔梅耶原则的适用问题,有人表示支持诺贝尔梅耶原则的适用。
• وفيما يتعلق بمسألة ظروف الخدمة وتطبيق مبدأ نوبلمير، أعرب عن التأييد لتطبيق مبدأ نوبلمير.
  关于服务条件和诺贝尔梅耶原则的适用问题,有人表示支持诺贝尔梅耶原则的适用。
• ورحبت المنظمات بالدراسة التي طال انتظارها لمسألة توسيع نطاق مبدأ نوبلمير، التي سيتم إجراؤها في عام 2004.
  各组织喜见等候多时的关于扩大诺贝尔梅耶原则的研究将于2004年展开。