负责机构

• وعلى غرار ذلك، ستظل في المقر القدرات المكرسة للتنسيق فيما بين الوكالات على المستوى العالمي.
  同样，全球一级负责机构间协调的专门能力将继续留在总部。
• إلا أنه يجب التأكيد على أن المسؤولية الأساسية لصون السلم والأمن تقع على عاتق الأمم المتحدة.
  但是,应该指出,联合国应是维护和平与安全的主要负责机构。
• وتحسب الاستثمارات الرأسمالية والمشاريع الخاصة بمعزل عن النفقات العامة، وتقيد مباشرة على حساب المنظمة المسؤولة.
  资本投资和特别项目将与总费用分开计账，直接向负责机构收取。
• وقد وجهت سلوفينيا دعوة مفتوحة إلى جميع الهيئات المكلفة بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.
  斯洛文尼亚向所有特别程序的负责机构发出了没有时间限制的邀请。
• وتُبيّن خطة العمل التدابير اللازمة لتنفيذ التوصيات والأجهزة المسؤولة عن ذلك والإطار الزمني المحدّد ومؤشرات النتائج.
  该计划概述了落实建议的措施、负责机构、时间表和结果指标。
• وبعد ذلك، يُقدم التقرير المعدّل إلى الوكالات المعنية للموافقة عليه ثم يُترجم إلى اللغة الإنكليزية.
  经修正的报告继而提交给负责机构进行核准，然后被翻译成英文。
• وقام المفتش العام للمعلومات المالية بتوزيع 000 10 نسخة من الدليل على المؤسسات المكلفة والوحدات المتعاونة.
  金融情报监察长向负责机构和合作单位分发了10 000册指南。
• وفي الظروف الاستثنائية، يجوز للوكالة المسؤولة تنقيح مواعيد استقصاءات معينة بالتشاور مع رئاسة اللجنة.
  在特殊情况下，负责机构可与委员会主席协商修订特定调查的时间表。
• ويتجاوز التشاور بشأن الأنشطة المشتركة بكثير مجرد الفروع التي تعتبر مسؤولة عن التعاون المشترك بين الوكالات.
  有关联合行动的磋商并不仅仅局限于负责机构间合作的相关各处。
• والإدارة الوطنية للمياه ومرافق الصرف الصحي هي الوكالة المسؤولة عن مشاركة المرأة الريفية في أفرقة إدارة المرافق.
  国家饮水和卫生局是帮助农村妇女参与设施管理小组的负责机构。