وقد أصدرنا أيضاً، وفقاً للمادة الثانية عشرة من القواعد المالية، تقريراً مطوَّلا عن مراجعتنا لحسابات البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. 根据《财务条例》第十二条，我们还就联合国难民事务高级专员经管的自愿基金财务报表审计情况印发了一份详尽的报告。
ونظرا إلى التأخير في تحضير موازين المراجعة وفي تقديمها إلى أفرقة مراجعة الحسابات الميدانية في مختلف البعثات، كنّا مضطرين للقيام بعمليات تحقق إضافية في نفس الوقت الذي قمنا فيه بمراجعة البيانات المالية في المقر. 由于试算表没有及时编写并提交外地审计小组，我们只得一边在总部进行财务报表审计，一边进行额外的核查。
سوف تقوم شركة إرنست ويونغ بمراجعة الحسابات وفقاً للمادة 317 من القانون التجاري الألماني والمعايير الألمانية المتعارف عليها عموما المتعلقة بمراجعة البيانات المالية المعتمدة من قِبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا. 安永公司根据《德国商法典》第317条和经济审计师协会颁布的德国财务报表审计公认标准对财务报表进行了审计。
كما أن قصور ممارِسي المهنة قد يُشكِّل أيضاً عائقاً في حد ذاته، خصوصاً عند الطرف الأصغر للسوق حيث لا تشكِّل مراجعة الكشوف المالية المولِّد الرئيسي للإيرادات وحيث توجد قيود تُعوِّق القدرات. 执业者惯性本身也可能是一项阻碍，特别是在市场较小的一端，财务报表审计可能不是主要的创收来源，并存在能力限制。
وكانت ملاحظات مراجعة الحسابات التي أبداها مجلس مراجعي الحسابات ممـاثلـة لتلك التي أبداها في التقرير المتعلق بالبيانات المالية للفترة 2002-2003، مما جعل مراجعي الحسابات غير قادرين علـى إبـداء رأي بشأن الحسابات. 审计委的审计意见与其在2002-2003年财务报表审计报告中所提意见相似，其结果是审计人员无法对决算表达看法。
وقد راجعنا البيانات المالية وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار والمادة 317 من القانون التجاري الألماني والمعايير الألمانية المتعارف عليها عموما في مجال مراجعة البيانات المالية التي يعتمدها معهد مراجعة الحسابات في ألمانيا. 我们根据《德国商法典》第317条和公共审计师协会颁布的德国财务报表审计公认标准对财务报表进行了审计。
ويفيد الأمين العام أن مجلس مراجعي الحسابات، كجزء من مراجعته البيانات المالية، قد أقر صحة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة الواردة في تلك البيانات (المرجع نفسه، الفقرة 27). 秘书长报告说，审计委员会作为其对财务报表审计工作的一部分，验证了其中所披露的离职后健康保险负债(同上，第27段)。
ويفيد الأمين العام أن مجلس مراجعي الحسابات قد تحقق، في إطار مراجعته البيانات المالية، من صحة الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة الواردة في تلك البيانات (المرجع نفسه، الفقرة 27). 秘书长报告说，审计委员会作为其对财务报表审计工作的一部分，验证了其中所披露的离职后健康保险负债(同上，第27段)。
وتدل المساءلة والتحلي بالمسؤولية في اتخاذ القرارات على وجود آليات رقابية محسَّنة (مثل لجان، أو وحدات، أو هيئات لمراجعة الحسابات، أو هيئات أخرى) ونظم داخلية لمراقبة عمل مجالس الإدارة وعمليات مراجعة البيانات المالية. 问责制和负责任的决策表示的是完善的监督机制（委员会、单位、审计和其他机关等）、董事会内部控制制度和财务报表审计。
الأحكام التكميلية المتصلة بعمليات مراجعة البيانات المالية وفقا للمادة 317 من القانون التجاري الألماني وعمليات مراجعة الحسابات المماثلة جوهرياً وفقاً للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات أو المتصلة بعمليات المراجعة الطوعية للبيانات المالية A. 根据[《德国商业法典》]第317节的财务报表审计和根据国际审计准则的基本类似审计，以及财务报表的自愿审计的补充规定