贱民

• كما يتعين تعزيز ولايتي لجنة الداليت الوطنية واللجنة الوطنية للمرأة.
  国家贱民委员会和国家妇女委员会也应该加强它们各自的职责。
• ويتجلى هذا التحامل في أن أطفال الداليت والأديفاسي يتعرضون أكثر من غيرهم للعقاب البدني.
  这种偏见很可能具体转化为对贱民和部族儿童的体罚。
• وأصبحت الحكومة الاتحادية تتساهل مع الطوائف المستهدفة فيما يتعلق بالحد الأقصى لسن العمل في المؤسسات الحكومية.
  联邦政府放宽了政府工作对贱民种姓年龄上限的限制。
• وتشكل نساء الداليت في الهند ونيبال أغلبية العمال غير المالكين للأراضي وأغلبية المشتغلين بالكسح().
  印度和尼泊尔的贱民妇女构成了无地劳工和清扫工的多数。
• وعلى الرغم من ذلك، لا تزال ممارسة النبذ جزءاً من حياة الأرياف في الهند.
  尽管如此，不可接触的贱民习俗仍是印度农村的组成部分。
• وقد أدرجت في الدستور المؤقت، لأول مرة، أحكام تحظر النبذ والتمييز العنصري.
  《临时宪法》第一次列入了禁止贱民等级和种族歧视的法律条款。
• 16- ونيبال ملتزمة بحماية وتعزيز حقوق قوميات الشعوب الأصلية وفئة الداليت والفئات المهمشة.
  尼泊尔承诺将保护和增进土着民族、贱民和边缘化群体的权利。
• وينتمي أكثر من 95 في المائة من الفتيات اللائي يستفدن من البرنامج إلى الطبقات المصنفة والقبائل المصنفة.
  受益女童中超过95%属于贱民阶层和在册部落社区。