نظرا إلى شدة الحاجة إلى وجود قانونيين أكفاء في قسم الادعاء بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ينبغي مواصلة البرامج التدريبية الجارية في الوقت الراهن (الفقرة 121). 鉴于卢旺达问题国际法庭起诉科十分需要非常胜任的律师，应继续目前正进行的训练方案（第121段）。
ويتولى قسم الادعاء داخل شعبة الادعاء استعراض المعلومات والأدلة؛ وتوجيه المحققين؛ ومباشرة الدعاوى؛ وصياغة التهم والبيانات القانونية بشأن المسائل المتعلقة بالإجراءات والأدلة. 起诉司起诉科的职责包括：审查资料和证据；领导调查员；诉讼；起草指控书和关于程序及证据问题的法律呈件。
وقد تولى نائب جديد للمدعية العامة ورئيس الملاحقات القضائية مهامه خلال الصيف وتجري إعادة هيكلة المكتب لكي يتكيف مع تحديات استراتيجية الإنجاز. 新的副检察官和起诉科科长已在今年夏天就职，检察官办公室也正在改组，以适应完成工作战略带来的各项挑战。
وتتوخى الهيكلة المقترحة توحيد قسم المحاكمات، وقسم الاستشارات القانونية، وقسم المستشارين القانونيين والمحامين المعاونين للأفرقة في قسم واحد للادعاء تسنده وحدة الدعم للمحاكمات. 拟议的结构准备把审理科、法律顾问科和工作队法律顾问股以及协理科合并为一个刑事起诉科，由审理支助股予以协助。
وما زال الجناة من هذه العناصر طلقاء من دون أي ملاحقة قضائية في كثير من الحالات، وهو ما يساهم في ترك انطباع لدى الناس بأن تلك العناصر بمأمن من العقاب، ويجعلهم لا يطمئنون إليهم. 起诉科特迪瓦共和军涉嫌肇事者的案件仍然稀少，这形成了有罪不罚的公众看法并损害了信心。
وإذا أريد أداء هذه المهام بأقصى قدر من الفعالية، ينبغي أن تكفل ميزانية الفترة الأولى إنشاء قسم للادعاء وقسم للمشورة القانونية والسياسات وقسم للطعون داخل شعبة الادعاء. 为切实有效地履行职能，第一个财政期间的预算应为起诉司设立起诉科、法律咨询和政策科以及上诉科编列经费。
ويتوخى الهيكل المقترح دمج قسم المحاكمات وقسم الاستشارات القانونية وقسم المستشارين القانونيين والمحامين المعاونين في قسم واحد للادعاء، ستساعده وحدة دعم المحاكمات. 拟议的结构调整将把审讯科、法律咨询科和工作队法律顾问以及协理科合并为一个单一的起诉科，并得到审判支助股的支助。
146- بسبب الميزات الخاصة لعملية التقاضي والطابع القضائي لكل الأنشطة أمام الدوائر واستقلال القضاة، لا يمكن تقديم مؤشرات أداء مسبقة في سياق قسم الادعاء. 146． 由于诉讼程序的具体特点、分庭所有活动的司法性质以及法官的独立性，无法在起诉科范围内提供先进的业绩指标。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قلص مكتب المدعي العام عدد الوظائف بإلغاء 30 وظيفة من الفئة الفنية (منها وظيفة رئيس هيئة الادعاء من رتبة مد-1) و 12 وظيفة من فئة الخدمات العامة. 在本报告所述期间，检察官办公室裁减了30个专业员额(包括D1级起诉科科长员额)和12个一般事务员额。