转基因

• وفي الآونة الأخيرة، ساعدت أعمال البحث والتطوير في مجال الزراعة على إنتاج محاصيل معدّلة وراثيا.
  近年来，农业研发工作协助培育出了转基因作物。
• 1- الفلاحون من أصحاب الحيازات الصغيرة، والمنتجون الريفيون، والمواد السميّة، والأسمدة، والبذور المعدّلة وراثياً
  小农场农民、农村生产者、毒素、化肥及转基因种子
• وهناك آراء مختلفة حول المخاطر والفوائد التي يمكن أن تنطوي عليها المحاصيل المحورّة وراثياً.
  对转基因作物可能带来的风险和收益存在不同看法。
• المحاصيل التي نقلت إليها المورثات والتي تزرع في جنوب أفريقيا (الذرة والبطاطا والفراولة والقطن)
  南非种植的转基因作物（玉米、马铃薯、草莓和棉花）
• 29- تقع على عاتق الحكومة مسؤولية قرار ما إذا كانت زراعة محاصيل معدلة جينياً مفيدة للبلاد.
  政府有责任确定培育转基因作物是否对国家有利。
• 28- تقع على عاتق الحكومة مسؤولية قرار ما إذا كانت زراعة محاصيل معدلة جينياً مفيدة للبلاد.
  政府有责任确定培育转基因作物是否对国家有利。
• كما أن كينيا تنظر حالياً في مشروع قانون بشأن الكائنات المعدلة وراثياً.
  目前，肯尼亚还在考虑制定一项《转基因生物法案草案》。
• وينبغي تطبيق المبدأ التحوطي على الكائنات الحية المعدّلة جينيا أو الكيماويات الجديدة في سلسلة الأغذية.
  应对食物链的转基因生物或化学品采用谨慎的原则。
• ويبدو أن المزارعين الذكور يفضلون المحاصيل المحورة وراثياً لسبب رئيسي هو الحصول على غلة أفضل().
  男性农民偏爱转基因作物似乎主要是因为收成更好。
• والمحاصيل الأربعة الرئيسية المحورة وراثيا هي فول الصويا والقطن والذرة والكانولا.
  四类主要的生物技术转基因作物是大豆、棉花、玉米和油菜。