辞去

• "إنّه الوقت المناسب لوضع الثقة في شعب (غوثام) بأن يعرف الحقيقة، وحان وقت استقالتي"
  "现在我将这个事实公诸於世" "同时辞去我的职务"
• وقد أبلغني مبعوثي الشخصي، السيد سيروس فانس، باستقالته من منصبه ﻷسباب شخصية.
  我的个人特使赛勒斯·万斯先生通知我出于个人原因,他将辞去职务。
• تلقى الأمين العام إشعارا باستقالة السيد كازو واتانابي (اليابان) من عضوية لجنة الاشتراكات.
  秘书长收到了渡部和南先生（日本）辞去会费委员会成员职位的通知。
• يجوز للموظف أن يستقيل من الخدمة بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بموجب أحكام تعيينه.
  工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知，辞去职务。
• يجوز للموظف أن يستقيل من وظيفته بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بمقتضى أحكام تعيينه.
  工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知，辞去职务。
• ويؤسفنا أن القاضي بو غوانغجيان، ممثل الصين، استقال هذا العام من منصبه في المحكمة لأسباب صحية.
  今年8月，中国籍许光建法官因疾病缠身，遗憾地辞去法官职位。
• وتورد الفقرة 23 أدناه معلومات بشأن ما استجد من تطورات فيما يتعلق باستقالتي رئيس الوزراء من منصبه كرئيس للوزراء وزعيم للحزب.
  第23段载有总理辞去总理和党领袖职务方面的资料。
• )٧١( أفضت فضيحة أوغستا الى استقالة فيلي كﻻيس من منظمة معاهدة شمال اﻷطلنطي.
  17 Augusta事件导致Willy Claes辞去北约组织的职务。
• وتحت الضغط والتهديدات، تنحى القاضي مونروي عن القضية وهجر البلد في نهاية المطاف.
  Monroy法官由于所受到的压力和威胁辞去该案件，最后并逃离该国。