适当技术

• وسيترك الأمر للبلدان، في ضوء التوجيه، إلى أن تتخذ القرارات بشأن التقنيات الملائمة.
  应由各国根据指导意见就适当技术问题做出决定。
• غير أنه، في أكثر الأحيان، لا يتم تنسيق البحوث بشأن التكنولوجيات المكيفة تنسيقاً جيداً.
  但关于适当技术的研究在多数情况下都缺乏协调。
• عدد البلدان التي تبلِّغ عن استخدام المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيـات الملائمـة والمعارف التقليدية
  报告关于使用适当技术和传统知识的信息的国家数量；
• ويمكن لنقص القدرات الوطنية والتكنولوجيا المناسبة أن يعوق تنفيذ الالتزامات المتعلقة بنزع السلاح.
  国家能力和适当技术的不足可能会妨碍履行裁军承诺。
• والواقع أن الحصول على التكنولوجيا الملائمة كان غالباً أكثر المدخلات أهمية بالنسبة للشروع في التنمية.
  实际上，利用适当技术常常是发展的关键性投入。
• عدد البلدان التي قدمت تقارير عن استخدام المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات المناسبة والمعارف التقليدية
  各国介绍适当技术和传统知识资料的利用情况的报告数量
• النظر في آليات مناسبة لنقل التكنولوجيا في إطار اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.
  审议《气候变化框架公约》范围内的适当技术转让机制
• تيسير نقل تكنولوجيا الولايات المتحدة وخدماتها لمعالجة مشاكل التنمية العالمية.
  使一个国家的发展需要与美国企业提供的适当技术解决办法配对。
• ورقات معلومات أساسية بشأن أدوات السياسات والتكنولوجيات المناسبة لشبكات النقل المستدامة الخاصة بالمدن
  ㈢ 城市可持续运输系统的政策文书和适当技术的背景文件，
• البيئة التي تمكّن من تقاسم المعارف والوصول إلى التكنولوجيات والدراية والمعارف التقليدية الملائمة
  为知识共享和获得适当技术、诀窍和传统知识建立扶持环境