选入

• ويتضح ذلك من عدة أمور منها نسبة النساء إلى الرجال المنتخبين لمناصب سياسية.
  被选入政界担任职务的女子和男子的比率就证明了这一点。
• وقد ينتخب المندوبين للجنة التنفيذية شريطة أن يكونوا قد أمضوا مدة سنة على الأقل كمندوبين.
  拥有一年以上会员资格的代表可以选入其执行委员会。
• وقد أعربت بعض الدول الأعضاء في الأمم المتحدة عن خيبة الأمل في البداية إزاء عدم اختيارها في عضوية الفريق.
  有些会员国最初对未被选入专家组表示失望。
• (أ) فالإعلانات الصادرة بمقتضى هذه الأخيرة يمكن أن تصدر، عموماً، في أي حين؛
  在大多数情况下，可以随时根据选入条款作出声明，而且；
• (أ) فالإعلانات الصادرة بمقتضى هذه الأخيرة يمكن أن تصدر، عموما، في أي حين؛
  a. 在大多数情况下，可以随时根据选入条款作出声明，而且
• وكما سيتم بيانه أدناه،() فإن هذا الأمر ينسحب على الإعلانات الصادرة بمقتضى شرط اختياري.
  如下文指出， 根据选入条款作出的声明肯定属于这种情况。
• وعلى الرغم من هذه التحديات، فقد انتُخِبت 69 امرأة في مجلس عموم البرلمان الأفغاني.
  尽管有这些障碍，仍有69名妇女被选入阿富汗议会下院。
• فاذا أدرجت الجرائم المنشأة بموجب معاهدات في النظام اﻷساسي ، فانها ينبغي أن تخضع ﻻختصاص اختيار التقيد .
  假如将条约罪行列入规约，它们应接受选入管辖权。