運作模式

• أما اليوم فقد تحول نموذج أعمال البرنامج الإنمائي فضلا عن الطريقة التي تعمل بها المؤسسات الخيرية.
  今天，开发署的运作模式，以及慈善基金会的运作方式，均已有所转变。
• ويذكِّر هذا التقرير بطبيعة المهمة المسندة إلى الإدارة، والتي تمثل المفهوم الذي تسير على هدي منه، بالإضافة إلى نموذجها التشغيلي المنقّح.
  报告回顾了该部新的任务说明即其指导准则及其订正运作模式。
• وتستند العديد من توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى فكرة تفعيل فضاءات إلكترونية في مختلف المناطق دون الإقليمية.
  监督厅的许多建议都是按不同次区域电子空间的运作模式预测做出的。
• وسوف تشكل نواتج المشاريع الإيضاحية الأساس لتحديد نموذج تشغيلي لمبادرات واتفاقات التعاون فيما بين بلدان الجنوب في المستقبل.
  试点项目的成果将构成界定未来南南合作倡议和协定运作模式的基础。
• وأشير إلى عدة طرائق ممكنة لعمل هذه الآلية وإلى ضرورة اتسامها بالشفافية والشمول.
  会上提到了这种机制的几个可能运作模式，并提出这种机制必须是透明和包容性的。
• ويحدد ذلك المقرَّر المبدأين العامين لبرنامج الرعاية، وأهدافه الأساسية، وأغراضه التنفيذية الأساسية، وطرائقه التنفيذية الأساسية.
  决定列出了赞助方案的一般原则、基本目标、基本运作目标以及基本运作模式。
• ويجب أن تدار عملية الانتقال إلى نموذج تشغيلي واحد مشترك على أساس كل كيان على حدة بعناية.
  迁移到一个单一的、共同运作模式必须根据各个实体的情况认真加以管理。
• وقام بوضع تقارير عن الشبكات وجماعات القراصنة وشرح أسلوب قيامهم بعملياتهم ومقومات نجاحهم.
  [23] 监察组介绍了海盗网络和团伙的概况，说明了它们的运作模式和得逞因素。
• ومع ذلك، فقد تمكَّن الأونكتاد من إحراز تقدم ذي شأن عن طريق الأخذ بأسلوب عمل انتقائي ومرن.
  尽管如此，通过有选择和灵活的运作模式，贸发会议仍然得以取得重大进展。